taktně čeština
Příklady taktně švédsky v příkladech
Jak přeložit taktně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím najít nějaký způsob. - jak jí to taktně říct. - Dobře to dopadne!
Jag måste berätta för henne på nåt finkänsligt sätt.
Museli jsme to provést taktně, samozřejmě. Koneckonců to byli generálové a byla válka. A Polsko bylo okupované.
Vi fick vara försiktiga eftersom de var generaler och det var krig, och Polen var ockuperat.
Taktně upravený, aby mi polichotil. - Ano.
Som ändras att passa in på mig.
Byl jí taktně přidělen pokoj mezi pokoji Vašeho otce. a jistého Monsieur de Vressac, jejím milencem v té době.
Hon gav henne ett rum mellan er far. och monsieur de Vressac. som var hennes älskare.
O berňáku a vězení tudíž taktně pomlčíme.
Säg inget om skatter och fängelse.
Jak to říct taktně?
Hur säger jag det här känsligt?
Tím, že jste to udělal v přítomnosti čínského zástupce z IOA jste taktně naznačil, že za tím stojí Čína.
Och med kineserna närvarande var det för att peka ut deras inblandning.
Ale taktně mu naznačím, že Lee ho vyhulí.
Jag ska insinuera att Lee kommer att suga av honom.
Ale musíme to navrhnout velmi taktně.
Vi måste föreslå det med finess.
A on má, taktně řečeno, na své straně výhodu barvy.
Och han har färgomständigheterna på sin sida.
Taktně mi navrhnul, abych vycouval.
Han bad mig diskret att lägga ner.
Pane Reide. - Chcete, abychom k tomu přistoupili taktně?
Bör vi inte gå varsamt fram?
Má-li se nám to povést, tak s nimi musíme jednat taktně a uctivě.
Om vi vill vara framgångsrika, bör detta behandlas med takt. Och respekt.
Taky mi ale o našem malém výletě taktně zamlčeli určité relevantní skutečnosti.
Eller ditt arbete. Men de förbisåg att ge mig relevant information om vad det här äventyret går ut på.