taktika čeština
Překlad taktika rusky
Jak se rusky řekne taktika?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady taktika rusky v příkladech
Jak přeložit taktika do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobrá zastrašovací taktika.
Неплохая тактика запугивания.
Taktika, zlato.
Планирование, моя дорогая.
To byla taky taktika, poslat gorily, aby mě odtáhli. z oddací síně?
Полагаю, отправить ко мне своих горилл, чтобы украсть меня прямо из под носа мирового судьи, тоже было твоим планом.
Jediná tvá taktika je železná tyč.
У тебя весьма грубое представление о планировании.
Ale taktika.
Я не говорю о доверии.
Stálý tlak davu je jediná taktika, která získá dividendy.
Угнетение масс - единственная политика, приносящая дивиденты.
To byla jejich taktika, jakmile jsi ho zahlédla, věděla jsi, s kým máš tu čest.
В свое время их можно было за пять километров заметить.
To je taktika.
Это тактика.
Lstivá taktika.
Хитрая, лукавая тактика.
Byla to dobrá taktika nebo to byla hloupost?
Это было разумное поведение или идиотское?
Jedna pojišťovací taktika, nepodepsaná.
Один страховой полис, без подписи.
Bojová taktika, pane Ryane.
Боевая тактика, мистер Райан.
Neobvyklá taktika na hlídacího psa, ale funguje.
Редкая тактика для сторожевой собаки, но вполне эффективная.
Tohle je obranná taktika.
Студенты, это оборонительная тактика.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je možné, že se Arabové nakonec mezi sebou dohodnou na tom, že vznik palestinského státu, který bude respektovat mírovou koexistenci s Izraelem, je účinná taktika.
Возможно, что в какой-то момент арабы придут к согласию между собой в том, что создание палестинского государства, которое будет призвано поддерживать мирное сосуществование с Израилем, будет полезной тактикой.
Taková taktika se zaměřuje na konfrontaci s nepřítelem, který je vyzbrojen nejvyspělejsím vojenským vybavením, ale je zranitelný skrze sabotáž a asymetrický útok, dokonce skrze současné gerilové vedení boje.
Подобная тактика нацелена на врага, в распоряжении которого имеется более совершенное оружие, но который уязвим к актам саботажа и асимметричным нападениям, а также к современным методам ведения партизанской войны.
Přístup Cameronovy vlády je však zlověstnější než stará pravicová taktika cílení na disciplíny, které lze pohrdlivě označit za jalové.
Но подход правительства Кэмерона более зловещ, чем старая тактика правого крыла, целью которой были дисциплины, которые можно было бы описать как изжившие себя.
Podobná taktika se však míjí účinkem.
Такая тактика вводит в заблуждение.
Tato taktika byla například použita proti křesťanským demonstrantům v říjnu 2011 (28 mrtvých, 212 zraněných), neislamistické mládeži v listopadu 2011 (51 mrtvých, přes tisíc zraněných) a opět v prosinci 2011 (sedm mrtvých).
Данная тактика была применена, например против христианских демонстрантов в октябре 2011 года (28 убитых, 212 раненых), против неисламистской молодежи в ноябре 2011 года (51 убитых, более 1000 раненых) и снова в декабре 2011 года (7 убитых).
Během ramadánu je ale taková taktika ošemetná, vzhledem k možné negativní reakci nižších armádních důstojníků a obyčejných vojáků.
Но подобная тактика во время Рамадана может быть проблематичной, учитывая возможную отрицательную реакцию со стороны младших офицеров армии и простых солдат.
Mazaná taktika.
Рассудительная тактика.
Chirakův tón i taktika skutečně učebnicově odpovídají gaullistickým vzorcům.
В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов.
Režim se tedy dopouští osudné chyby, pokud si myslí, že mu jeho stará taktika odvádění pozornosti bude dál zajišťovat nedotknutelnost.
Таким образом, режим делает роковую ошибку, если он считает, что старая диверсионная тактика по-прежнему будет обеспечивать ему иммунитет.
Snad bychom mohli přidat i pátou generaci, v níž bezpilotní letadla a ofenzivní kybernetická taktika umožňují vojákům, aby zůstali na jiném kontinentu, než na kterém se nacházejí jejich civilní cíle.
Кто-то может добавить и пятое поколение войн, в которых новые технологии - дроны и наступательная кибер-тактика - позволяют солдатам находится на расстоянии нескольких континентов вдали от их гражданских жертв.
Je-li to skutečně jeho záměr, pak v sobě tato taktika skrývá obrovské nebezpečí.
Если его намерение состоит в этом, то это связано с большой опасностью.
Mnozí sunnitští učenci navíc namítají, že ideologie a taktika al-Káidy jsou nelegitimní a že by muslimové měli upustit od džihádu a zůstat poslušní svým vládcům.
Кроме того, многие суннитские ученые доказывают, что идеология и тактика Аль-Каиды незаконны и что мусульмане должны воздержаться от джихада и слушаться своих правителей.
Izraelská taktika ve vztahu k Palestině je však nezodpovědná.
Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
Ale v podmínkách nové ekonomiky tato taktika zrodila milionáře.
В новой экономике такая тактика создает миллионеров.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.