taktéž čeština
Překlad taktéž rusky
Jak se rusky řekne taktéž?
taktéž čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady taktéž rusky v příkladech
Jak přeložit taktéž do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Yardley, chci s vámi o něčem mluvit. Já taktéž.
Я хочу поговорить с вами кое о чем.
Sire, já taktéž. Ty na ně dohlédneš.
Ты останешься здесь.
Dětem se taktéž stávají nehody.
С детьми бывают несчастные случаи.
A taktéž věří, že jste mimo svoje obydlí zcela bezmocní.
Они также считают, что вне вашей повозки, вы безвредны.
Jsou taktéž zmagnetizované!
Они и её намагнитили!
Taktéž.
И у меня тоже.
Hlášení taktéž indikuji náhlý nárůst mutací.
Доклады также указывают на резкое повышение числа мутаций.
Jen já mám znalosti o tom, jak s touto příšernou silou bojovat, taktéž jsem vinnen tím, že jsem ji vypustil do světa 3000 let před určeným datem.
Только я знаю, как бороться с этой страшной силой, которая из-за моей вины расползётся по всему свету, которая три тысячи лет была в спячке, как было предначертано судьбой.
Mřížový je taktéž práce Rizza.
Решётка также выполнена Риццо.
Taktéž se zařídí podle vaší pětileté historii v tomto období roku.
Это согласуется с нашим пятилетним опытом для этого времени года.
Já bych chtěla taktéž něco oznámit.
Я тоже хочу сделать объявление.
A tu Děvka babylonská povstane nad horu pokušení, taktéž tříhlavý had, a po vší zemi nastane velké drbání ploch.
И блудница вавилонская. выедет на трехголовом змее. И в землях всех выйдет великое трение между частями.
A taktéž mého přístroje k úniku před spravedlností.
И мою машину для того, чтобы избежать карающей руки правосудия.
Srdce je v pořádku, tlak taktéž.
Его сердце в порядке. Давление тоже.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V mnohem menším rozsahu dochází k zásadním změnám taktéž na palestinské straně.
Хоть и в меньшем масштабе, но значительные изменения имели место и на палестинской стороне.
Samuel Huntington z Harvardovy univerzity je taktéž názoru, že taková srovnání jsou zavádějící, ovšem nesouhlasí s Fukuyamovou diagnózou.
Самуэль Хантингтон из Гарвардского университета также полагает, что такое сравнение является ошибочным, но он не согласен с Фукуямой относительно диагноза.
Žádný stát taktéž nemůže sám zastavit šíření nebezpečných zbraní.
Ни одна страна в одиночку не сможет прекратить распространение опасных вооружений.
V loňském výnosu zrušujícím texaský zákaz stejnopohlavní sodomie soud taktéž citoval rozhodnutí anglického parlamentu z roku 1967 a výnos Evropského soudu pro lidská práva z roku 1981.
Подобным образом, в решении прошлого года, снимающем запрет в Техасе на секс между партнерами одного пола, Суд процитировал Закон Английского Парламента от 1967 г. и решение Европейского Суда по Правам Человека от 1981 г.
Odhaluje se taktéž, jak byli mučitelé cvičeni.
То, как обучали мучителей, тоже было рассекречено.
Letos vláda taktéž přislíbila kontrolu krevních produktů, bezplatné dobrovolné testování na HIV a bezplatnou léčbu pro chudé.
Ранее в этом году правительство обещало контроль продукции, полученной из крови, бесплатные добровольные анализы на ВИЧ и бесплатные лекарства для бедных.
Nestrannost a uvážlivost jsou taktéž na hony vzdálené cíle, neboť mezi čínskými zákonodárnými institucemi, ať už na lokální či centrální úrovni, panuje ohromný zmatek.
Справедливость и разумность также весьма отдаленные цели, так как среди местных и центральных законодательных институтов Китая царит полный беспорядок.
Mohly by taktéž pobídnout rozvojové země, aby učinily kroky potřebné ke vstupu na tento trh.
Они могли бы также побудить развивающиеся страны сделать все необходимое для того, чтобы подключиться к этому рынку.
Mutace těchto genů taktéž vede ke zvýšenému riziku vývinu ovariálních tumorů.
Мутация в этих генах также приводит к повышенному риску развития опухолей яичников.
Nikdo taktéž nemá právo využívat svých majetků bez ohledu na potřeby společnosti a Země.
Далее, не у кого нет права использовать свое имущество без заботы о нуждах общества и Земли.
Konfrontace s Íránci v Iráku se taktéž zřetelně vyostřuje a může nabývat na síle i jinde.
Действительно, конфронтация с иранцами в Ираке заметно усиливается и, возможно, набирает силу и в других местах.
Kooperace s Indií, Pákistánem a Ruskem byla taktéž posílena a Unie bude nadále úzce spolupracovat s USA, Japonskem a Austrálií.
Также развивается сотрудничество с Индией, Пакистаном и Россией. ЕС будет продолжать тесно сотрудничать с США, Японией и Австралией.
Zásadní zůstávají taktéž snahy vnést mír na Střední východ.
Подобным же образом, не потеряли своей важности и попытки наладить мир на Ближнем Востоке.
Hrozby, jimž dnešní svět čelí, jsou nadnárodní, takže odpověď na ně musí být taktéž nadnárodní.
Угрозы, с которыми сталкивается сегодня мир, являются наднациональными, поэтому и противодействие им должно носить наднациональный характер.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.