típico spanělština
typický
Význam típico význam
Co v spanělštině znamená típico?
típico
Překlad típico překlad
Jak z spanělštiny přeložit típico?
Příklady típico příklady
Jak se v spanělštině používá típico?
Citáty z filmových titulků
Era el típico ruido que Jim no soportaba.
Tento druh povyku Jim už dál nesnesl.
Típico de ti, Tom Powers.
To me neprekvapuje, Tome Powersi.
Eso es típico de su hija.
To je pro vaši dceru typické.
Típico de Levin, llega tarde hasta a su boda.
To je celý Levin, pozdě na vlastní svatbu.
Este es un típico caso de depresión maníaca.
Toto je jasný případ maniodeprese.
Es típico de la mujer americana.
Je to typický rys americké ženy.
Sabe, su marido no es el típico estadounidense.
Víte, váš manžel není jako průměrný americký muž.
Le pido valor para codiciar algo mejor que un típico amor como el de Fred.
Odvahu k tomu, abyste si přála něco lepšího, než je průměrná láska nějakého Freda.
Eres un abogado típico.
Jsi jako každý jiný právník.
Típico.
No jistě.
Fue un típico trabajo de Cutler.
Byla to typická práce Kinga Cutlera.
Parece el típico saboteador.
Máte sabotérské sklony.
Qué típico. No habrá pagado la factura.
Měli zaplatit účet.
Una joven típica, un cuarto típico.
Typická dívka, typický pokoj.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El ciclo económico típico tiene un mecanismo de amortiguación natural que protege de golpes inesperados.
Obvyklý hospodářský cyklus má přirozený tlumicí mechanismus, který nečekané nárazy odráží.
Esto implica ir más allá del proceso típico cerrado de laboratorio de pregunta-respuesta, y aplicar nuestras ideas en la sociedad más a menudo y temprano que antes.
K tomu je zapotřebí vykročit za hranice uzavřeného procesu otázek a odpovědí, typického pro laboratoře, a aplikovat ideje ve společnosti, a to dřív a častěji než doposud.
El patrón típico en los Estados Unidos ya no es General Motors sino Wal-Mart.
Typickým americkým zaměstnavatelem již není General Motors. Je to Wal-Mart.
Por donde se lo mire, Bolivia no es un típico país latinoamericano.
Bolívie není podle žádných měřítek typickou latinskoamerickou zemí.
Las repercusiones de las calificaciones dependen de si el consumidor típico lee de verdad las reseñas en línea antes de adoptar una decisión.
Vliv ratingu závisí na tom, zda si typický zákazník skutečně internetové recenze přečte, než učiní rozhodnutí.
Como es típico en China, los medios estatales que publicaron la noticia original inmediatamente se retractaron para hacer eco de la línea del partido.
A jak už to v Číně chodí, státní sdělovací prostředky svou původní reportáž okamžitě dementovaly a jaly se papouškovat stranickou linii.
Sin embargo, lo que no es típico de China es que la noticia se negó a morir.
Jenže - a tak to v Číně zatím nechodívalo - pravda o této události odmítala upadnout v zapomnění.
Ha sido fuerte el remezón, pero también debemos tener en cuenta que es un fenómeno típico de las tecnologías emergentes.
Zemětřesení v průmyslu čistých technologií bylo silné, avšak zároveň bylo pro rodící se technologie typické.
Al final, este problema se resolvió a través de un compromiso europeo típico que permitió que se lleve a cabo la ampliación en el número de miembros, a pesar de que el presupuesto, como proporción del PIB de Europa, se redujo.
Nakonec se tento problém vyřešil typickým evropským kompromisem, jenž umožnil, aby rozšiřování pokračovalo, přestože se rozpočet vyjádřený jako podíl na evropském HDP snížil.
A consecuencia de ello, cada conjunto de enmiendas del Tratado fue producto del tipo de regateo político típico de la adopción de decisiones intergubernamentales.
V důsledku toho byl každý balík smluvních dodatků produktem neučesaného politického handrkování, které je typické pro mezivládní rozhodovací proces.
Muchos directores de bancos centrales son como el típico general que se prepara para la última guerra.
Spousta centrálních bankéřů je jako ten příslovečný generál, který se chystá do poslední bitvy.
Es un asunto fiscal -dice el economista alemán típico- y la política monetaria no ayudará; al contrario, su activación sólo empeora la situación.
Je to fiskální záležitost, tvrdí typický německý ekonom, a měnová politika zde nepomůže; její zapojení naopak situaci pouze zhorší.
De hecho, parece que el contribuyente típico del norte de Europa apoya al inversor típico en bancos del norte de Europa que están excesivamente expuestos a las deudas de los países del sur de Europa.
Jeví se to tak, že typický severoevropský daňový poplatník podporuje typického akcionáře severoevropské banky, která je příliš zatížena úvěry jihoevropských dlužníků.
De hecho, parece que el contribuyente típico del norte de Europa apoya al inversor típico en bancos del norte de Europa que están excesivamente expuestos a las deudas de los países del sur de Europa.
Jeví se to tak, že typický severoevropský daňový poplatník podporuje typického akcionáře severoevropské banky, která je příliš zatížena úvěry jihoevropských dlužníků.