tělesný čeština
Překlad tělesný spanělsky
Jak se spanělsky řekne tělesný?
Příklady tělesný spanělsky v příkladech
Jak přeložit tělesný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Brutální, tělesný chtíč!
Un deseo físico brutal!
To víš, že to není jen tělesný.
Por supuesto que no es algo sólo físico.
Nepotřebuju tě! Brzy přijde k sobě, a protože nevím jaký je jeho tělesný stav, bojím se mu dát jakákoli sedativa.
Yo no lo necesito. Pronto recobrará el conocimiento y sin conocer su estado físico no me atrevo a darle ningún tipo de tranquilizante.
Kdokoliv, s kým jsem měl tělesný kontakt.
Raramente he conocido un contacto humano real.
Patrně to zahrnuje i nezvyklý tělesný kontakt.
Aparentemente, implica contacto físico.
Jednotka má ochranný štít, který nedovoluje tělesný kontakt.
Seguridad a ingeniería. Alerta, intruso. Alerta de seguridad a todas las cubiertas.
Jednotka má ochranný štít, který nedovoluje tělesný kontakt.
Es mi tiempo el que pierdo. Doctor. El capitán me ha pedido que venga aquí por seguridad.
To silové pole narušuje. tělesný metabolismus.
Parece alterar el metabolismo corporal.
Můj tělesný stav není důležitý, doktore.
Mi condición física no es importante, doctor.
Vaší odpovědností je duševní. a tělesný stav posádky, doktore.
Su responsabilidad es el estado físico y mental de la tripulación.
Jednotka má ochranný štít, který nedovoluje tělesný kontakt.
La unidad está protegida por un escudo que no permite el contacto físico.
Mohl jste se zaměřit na morální aspekt a ignorovat ten tělesný.
Pero podía asumir el aspecto moral y dejar el físico.
Tělesný kontakt s vaší formou je pro nás smrtící. Prosím, už se k naší lodi nepřibližujte.
Por favor, no se acerquen más a nuestra nave.
Velmi tělesný a zároveň jemný.
Corpulento, y al mismo tiempo, tiene una gran dulzura.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Technologie nošená na těle nám poví, jak dobře spíme a jestli potřebujeme tělesný pohyb.
Tecnología de vestir que nos dirá si estamos durmiendo bien y cuándo necesitamos hacer ejercicio.
Tyto latentní baktérie se aktivují v okamžiku, kdy se působením jiných faktorů oslabí tělesný imunitní systém člověka.
Estas bacterias latentes se pueden activar cuando otros factores reducen la inmunidad del cuerpo a las infecciones.