teñido spanělština
Význam teñido význam
Co v spanělštině znamená teñido?
teñido
Příklady teñido příklady
Jak se v spanělštině používá teñido?
Citáty z filmových titulků
Si hubiera venido con el pelo teñido y con las cejas de otra forma.
Cože? Kdyby přišla s obarvenými vlasy a jiným obočím.
Pues no se ha teñido el pelo. No ha fingido no conocerme, que es lo que haría cualquiera.
Neobarvila si vlasy, ani nedělala, že mě nezná.
La tierra se ha teñido de rojo por la sangre de cien razas.
Půda zrudla krví stovky rodů.
No los vemos nunca y poco me importa volver a ver a esa pobre Sra. de pelo teñido.
O urážení lidí nechci nic slyšet. Tohle je otázka přežití.
El final oscuro es natural, el claro teñido.
Tmavý konec je přirozený, bílý konec odbarvený.
El pelo teñido.
Obarvené vlasy.
Desde las puntas de los pies hasta su pelo teñido.
Od nalakovaných nehtů až k odbarvené hlavě.
Creo que era joven, con pelo rubio teñido.
Mám dojem, že byl mladej a jakoby odbarvenej.
Pero en tu corazón sabías que tu matrimonio estaba teñido de sangre y maldito desde el principio.
Ty a moje matka jste věděli, že vaše manželství je proti přírodě.
Me lo he teñido.
Obarvené.
Me gusta cómo lo has teñido.
Jsou pěkně obarvené.
Me he teñido el pelo.
Obarvila jsem si vlasy.
Lleva el pelo teñido de rojo y se llama Hugo.
Má zrzavé vlasy, ale ne své, a jmenuje se Hugo.
Me di cuenta del nuevo teñido de Sattler.
Viděl jsem novou Sattlerovu barvírnu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero por más atractivo que se pueda ver una reducción tributaria desde un punto de vista teñido de miope nacionalismo, lo que está en juego es más que el interés nacional francés.
Ovšem ač se snížení daně z příjmu může úzce nacionalistickým pohledem jevit sebepřitažlivěji, je zapotřebí zvážit víc než jen francouzský národní zájem.
Tres veces en su historia -en 1937, 1947 y 2000- se les ofreció un estado, y tres veces sus gobernantes no estuvieron a la altura del desafío, sin duda uno que no es nada de fácil para una nación creada sobre un espíritu tan teñido de desposesión.
Třikrát v dějinách - v letech 1937, 1947 a 2000 - byl Palestincům nabídnut stát a třikrát se jejich lídři nedokázali s touto výzvou vyrovnat; je však třeba přiznat, že u národa vytvořeného na tak neochvějném étosu vyvlastnění to nikdy nebylo snadné.