teñir spanělština
obarvit, barvit
Význam teñir význam
Co v spanělštině znamená teñir?
teñir
Překlad teñir překlad
Jak z spanělštiny přeložit teñir?
Příklady teñir příklady
Jak se v spanělštině používá teñir?
Citáty z filmových titulků
Déjame teñir.
Nech mě barvit.
Nos lo podríamos teñir.
Mohli bysme si obarvit vlasy.
Pensaba teñir de púrpura mi vestido para la fiesta.
Chtěla bych mít na ten večírek červený šaty.
Todavía no nos han mandado las máquinas de teñir.
Neposlali barvící stroje.
Durante años nos ordenaron plantar índigo para teñir telas.
Po mnoho let nám statkáři nařizovali pěstovat indigo pro barvení oděvů.
No, es para teñir una diapositiva.
Ne, potřebuji zabarvit krycí sklíčko.
Te podrás teñir de nuevo el cabello de rubio.
A pak si budeš moct znovu odbarvit vlasy.
Fíate, se me da bien teñir.
Tati, dej mi šanci. Já barvit umím.
También iba a teñir, pero.
Dělala jsem i barvení, ale.
Se te da bien teñir.
Barvení ti už vážně jde.
Luego me lo volví a teñir, durante unos 30 minutos, era así.
A potom jsem se znovu vrátila ke své staré barvě, ale víc než 40 minut jsem vypadala takhle.
Me ha venido ese arrebato mío de teñir, quedará maravillosa un cruce entre el perejil y el liquen.
Drahý, dostala jsem chuť na barvení. Bude to vypadat úžasně, jako lišejník v paprscích slunce.
Corto de teñir adelante el el anaquel, mi única oportunidad era a bájeme más profundo en la hendedura.
Jediná šance, jak uniknout jisté smrti na té římse, bylo spustit se hlouběji do trhliny.
Luego ayude a Brittany a teñir su cabello. porque, como saben, Anne Frank no era rubia.
Potom jsem pomohla Brittany obarvit vlasy. protože, pokud víte Anne Frank nebyla blondýna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La APC y la comunidad mundial no deben teñir de prejuicios el resultado de sus iniciativas al aceptar una visión fácil y simplista de la sociedad iraquí.
Přechodná koaliční správa a světové společenství nesmí výsledek jejich snah zatěžovat předsudky a přijímat zjednodušený a falešný pohled na iráckou společnost.