tienda spanělština
stan, obchod, krám
Význam tienda význam
Co v spanělštině znamená tienda?
tienda
Tienda
Překlad tienda překlad
Jak z spanělštiny přeložit tienda?
Příklady tienda příklady
Jak se v spanělštině používá tienda?
Jednoduché věty
La tienda permanece abierta todo el día.
Obchod zůstává otevřen celý den.
Esa tienda vende una gran variedad de productos.
Ten obchod prodává široký sortiment výrobků.
Se vende carne en esta tienda.
V tomto obchodu se prodává maso.
Esa tienda está cerrada hoy.
Ten obchod je dnes uzavřen.
Citáty z filmových titulků
Sr. Sven Holm, Nos complace en cumplir con su solicitud de una línea de crédito en la cantidad de 10.000 coronas.para que pueda abrir una tienda de abarrotes.
Pan Sven Holm. Jsme rádi, že můžeme vyhovět vaší žádosti o úvěr ve výši 10 000 Korun. Můžete si otevřít obchod.
Donde los enamorados van en pareja. y el repartidor de la tienda corteja a la muchacha.
Milenci chodí v páru a prodavač z obchodu se dvoří dívce.
Ella estaba en la tienda.
Byla v obchodě.
La Señora Machler, la alcahueta judía, llega a la tienda de Abraham con múltiples proposiciones.
Židovská dohazovačka, Paní Machlerová, přichází k Abrahamovi s různými nabídkami.
Mi puesto en la tienda De Vore crece en responsabilidad. a diario.
Moje pozice v obchodním domě De Vore sa stále zlepšuje.
A la tienda de reunión.
Do montáže.
La vieja tienda fundadora resiste.
Ve staré slévárně se postavili na odpor.
En la área industrial, los obreros destrozan, roban y queman una tienda de vino estatal.
V oblasti spojených závodů byla stávkujícími vydrancována a zapálena Státní prodejna alkoholu.
Una tienda sobre el nuevo puerto. las últimas amarras de Vakulinchuk.
Stan na Novém molu - poslední kotviště Vakulinčuka.
Martita era la criada de la dueña de la tienda.
Marfuška - služka majitelky.
Querido. Estaré sóla en la tienda después de las 6.
Miláčku, po šesté budu sama v obchodě.
Yo me encargo de la tienda, papá.
Půjdu něco dodělat v obchodě, otče. Jdi a dodělej papíry.
Un paquete de cigarrillos vacío marca Ariston, una bolsa de caramelos con el nombre de la tienda.
Sáček bonbónů na němž je nápis ochodu.
Verán. Mi padre se arruinó y yo trabajaba en una tienda.
Víte, když můj otec zbankrotoval, byl to pro mě šok.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En la tienda de mi padre, que había de mantener a mi hermano y a mí durante nuestros estudios, ya no queda ropa.
Izraelská blokáda se rovná kolektivnímu trestu.
La sustitución de importaciones es evidente: una tienda de ropa que el año pasado vendía sólo artículos importados, ahora vende sólo bienes producidos en el país.
Substituce dovozu se odehrává přímo před vašima očima: obchod s oděvy, který ještě loni prodával jen dovozové zboží, dnes prodává výhradně domácí artikl.
Cuando la empresa minorista norteamericana Target abrió su primera tienda en Canadá en marzo de 2013, sus gerentes supusieron que la receta de su éxito en Estados Unidos podía replicarse al norte de la frontera.
Když americký maloobchod Target otevřel v březnu 2013 první prodejnu v Kanadě, jeho management předpokládal, že recept na úspěch ze Spojených států lze napodobit i na sever od hranic.
Otra cosa es cuando el proyecto europeo significa que los trabajadores franceses enfrenten la competencia de los plomeros polacos, los agricultores rumanos y los dependientes de tienda turcos.
Jiná věc však je, když evropský projekt znamená, že francouzští pracující čelí konkurenci polských instalatérů, rumunských zemědělců a tureckých prodavačů.
Pensé que lo que hace que una economía de mercado sea una economía de mercado es que uno siempre puede encontar estaciones de Texaco, BP, Elf o Statoil, o una tienda Seven Eleven en Alaska, Carolina del Sur o Tokio.
Pomyslela jsem si, že to, co z tržní ekonomiky děla skutečně tržní ekonomiku, je, že na benzinovou pumpu firmy Texaco, BP nebo Elf anebo na večerku Seven Eleven narazíte na Aljašce, v Jižní Karolíně i v Tokiu.
Una tienda local puede ser capaz de utilizar el Internet para ajustar con mayor precisión su selección de productos a los gustos de sus clientes.
Místní prodejna může využívat internet k tomu, aby přesněji šila výběr zboží na míru vkusu svých zákazníků.
Eso depende de si el costo de dispararles a los ladrones tan claramente excede el valor de las mercaderías robadas como para que el dueño de la tienda no haga nada, al menos por el momento.
Záleží na tom, zda cena, již lupiči svým zastřelením zaplatí, přesahuje hodnotu odcizeného zboží tak zřetelně, že by obchodník neměl jednat, alespoň prozatím.
Ya que los europeos jóvenes preferirían trabajar en una tienda que en una residencia geriátrica, persuadirlos de lo contrario requeriría una enorme suba salarial.
Jelikož mladí Evropané by raději pracovali v obchodě než v domově důchodců, přesvědčit je o opačné volbě by vyžadovalo obrovské mzdové navýšení.
Lo que Snow pidió a China es una exigencia atípica: no es normal que vayamos a la tienda y pidamos al tendero que aumente los precios.
Snowův požadavek na Čínu byl dosti zvláštní: obvykle nechodíme do obchodů a nežádáme majitele, aby zvýšil ceny.
Creada en 2003, la tienda de música de iTunes acaba de rebasar su venta número 100 millones.
Hudební obchod iTunes, založený roku 2003, nedávno překonal hranici sta miliónů prodejů.
Sí: si entramos en nuestro supermercado local o en casi cualquier tienda de comestibles de cualquier lugar del mundo, vemos el problema ante nuestros ojos.
Ano, běžte do nejbližšího hypermarketu nebo prostě do libovolné prodejny potravin kdekoli na světě a přesvědčte se o problému na vlastní oči.
Es por eso que la Fed tuvo que recurrir al alivio cuantitativo, a pesar de que tienda a estimular las burbujas de activos más que las inversiones productivas.
Proto se Fed musel uchýlit ke kvantitativnímu uvolňování, přestože toto opatření má sklon stimulovat spíše bubliny aktiv než produktivní investice.
Si bien cada tienda nueva le resta ventas a las tiendas Wal-Mart que ya están establecidas en los alrededores, la eficiencia cada vez mayor en el abastecimiento ayuda a mantener el crecimiento general de la cadena.
Ačkoliv každá nová prodejna bere obchody blízkým pobočkám Wal-Martu, neustále se zdokonalující efektivita zásobování pomáhá udržet celkový růst řetězce.