kšeft čeština
Překlad kšeft spanělsky
Jak se spanělsky řekne kšeft?
Příklady kšeft spanělsky v příkladech
Jak přeložit kšeft do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nech ten kvér doma na pianu, až půjdeš na další kšeft.
Deja tu arma sobre el piano para el próximo trabajo.
Bez Joea ten kšeft nezmákneme a ty to víš.
Sin Joe, no podemos hacer el trabajo, y lo sabes.
Ale byl to náš kšeft, to jo.
Pero este trabajo cuesta mucho.
Právě proto mi tenhle kšeft vadí.
No me cabe en la cabeza. No me siento bien haciendo esto.
Jestli mě uvidí, určitě nám zkazí kšeft.
Si me ve seguramente lo complicará todo.
Zařiďte, aby si milión lidí v tomhle městě kupoval čísla, a tenhle samotný kšeft vám vynese 300 miliónů ročně.
Pongan a un millón de personas a comprar números y sólo este fraude generará 300 millones al año.
Vy jste tenhle kšeft rozjela.
Tú empezaste este negocio.
Same, neříkej, že je tohle tvůj novej kšeft.
Sam, no me digas que te ocupas de esos novillos.
Utekl ti kšeft, Same.
Un robo de más, entonces.
Za tenhle kšeft nevezmu vinu na sebe.
No me echarán la culpa por este trabajo.
Bobby ho zbožňoval a jeho živobytí radši vnímal jen jako kšeft se zásobováním restaurací.
Bobby quería a su hermano y eligió solo ver la vida de Ben en el negocio de dirigir el restaurante.
Munger zabil Ortha, protože ti pokazil kšeft s dobytkem.
Munger mató a Orth porque no acepté tu trato.
Cítil jsem kšeft, a jel jsem za ním až do New Yorku.
Tuve una corazonada, y la seguí hasta Nueva York.
Mám pocit, že se Quale moc nestará o kšeft.
Me da que Quale no tiene la cabeza donde debe tenerla.