trastornar spanělština

zmást, vyrušit, vynervovat

Význam trastornar význam

Co v spanělštině znamená trastornar?

trastornar sloveso

— Alterar el orden o la dirección regular de algo. — Quitar la calma, la tranquilidad o el sosiego; causar turbación. — Poner algo al revés, volviéndolo de arriba abajo o de dentro afuera, de izquierda a derecha, etc. — Perturbar o alterar el funcionamiento normal de algo o la actividad habitual y productiva de alguien. — Afectar negativamente el comportamiento ordinario o control emocional de alguien, su conciencia, lucidez o estado mental.

Překlad trastornar překlad

Jak z spanělštiny přeložit trastornar?

trastornar spanělština » čeština

zmást vyrušit vynervovat rozrušit

Příklady trastornar příklady

Jak se v spanělštině používá trastornar?

Citáty z filmových titulků

No quiero trastornar a Janey. Ella piensa que su padre ha muerto.

Paní Sorenson, nevěděla jsem, že se vrátí,. a nevím, jak dlouho zůstane.

Eso puede trastornar a cualquiera.

Dost na to, abychom se cítili nesví.

Tratando de trastornar a Josh.

Snaží se Joshe znervóznit.

El no hablaba de ello el tenía miedo de trastornar a su abuela, dijo.

Nemluvil o tom. Říkal, že nechce svou babičku zarmoutit.

Ese acto estúpido, al azar y absurdo puede trastornar el orden del mundo.

Tahle absurdní, hloupá a náhodná věc může rozrušit řád věcí na zemi.

Encontró un algoritmo diseñado para trastornar mi matriz.

Našel algoritmus tak, aby poškodil mou matrici.

Haremos cuanto podamos para evitar trastornar su estadía.

Děláme, co můžeme, abyste to během vašeho pobytu tak moc nepocítili.

Bien, pues mientras lo averiguas, métete esto en la cabeza. Haz o di algo para trastornar a Jess y hacer más difícil para mí mantenerlo en el buen camino, y te voy a poner la cabeza en la pared.

Dobře, zatímco to budeš řešit, nech mě naplánovat tuhle malou myšlenku v tvojí hlavě - neuděláš nebo neřekneš nic, co by rozrušilo Jesse a ztížilo mi to udržet ho na správné cestě, prorazím ti hlavou zeď.

Te lo estoy diciendo. No te quería trastornar.

Já. já jsem tě nechtěla rozčilovat.

He hecho algo que no dudo que te va a trastornar demasiado.

Udělal jsem něco, co se vám bezpochyby a po právu nebude líbit.

No quería trastornar a nadie con mi presencia.

Ani by mi nevadilo tu také ležet.

Así que, me estaba comiendo las peras y tomándome mi tiempo, dando pequeños mordiscos y él se empezó a trastornar.

Dávám si na čas, pomalu koušu. Rozzuří se.

Son lo suficientemente altas para trastornar la atmósfera y crear su propio clima.

Jsou dost vysoké na to, aby narušily atmosféru a vytvořily své počasí.

Lamento trastornar a todo el mundo, pero así va a ser.

Velmi se za to omlouvám ale je to potřebné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ya hemos visto cómo la falta de servicios sanitarios esenciales puede devastar un país, cobrarse miles de vidas y trastornar muchas más.

Již jsme viděli, jak může nedostatek základních zdravotních služeb zdecimovat zemi, vzít tisíce životů a rozbít mnoho dalších.

No obstante, los funcionarios chinos percibieron la maniobra como prueba de que Japón estaba tratando de trastornar el status quo.

Čínští představitelé však pokládali Nodův krok za důkaz, že se Japonsko snaží narušit status quo.

Quizá Corea del Norte quería trastornar la Copa del Mundo que Corea del Sur coorganizó con Japón y en la cual la selección nacional de Corea del Sur había logrado un impresionante éxito.

Možná Severní Korea chtěla narušit fotbalové mistrovství světa, které Jižní Korea spolupořádala s Japonskem a ve kterém jihokorejský tým zaznamenal nevídaný úspěch.

Ninguno tiene un tamaño que pudiera trastornar el equilibrio actual de la UE.

Žádný z nich není rozlohou takový, aby dokázal vychýlit současnou rovnováhu EU.

Možná hledáte...