traumático spanělština
traumatický
Význam traumático význam
Co v spanělštině znamená traumático?
traumático
Překlad traumático překlad
Jak z spanělštiny přeložit traumático?
traumático spanělština » čeština
Příklady traumático příklady
Jak se v spanělštině používá traumático?
Citáty z filmových titulků
Es un estupor no traumático.
To není posttraumatická strnulost.
Esto ha sido traumático para mí.
Byl to pro mě strašný šok.
Algo lo bastante traumático para hacer que los dos quisieran matarte.
Něco tak traumatického, že tě chtěli oba zabít.
Hemos comprobado que es a lo largo de esta fase cuando el individuo asocia de modo más provechoso la violencia que contempla con su propio contorno traumático.
Během tohoto období si subjekt. vytvoří nejpodstatnější asociace. mezi svou vlastní katastrofickou zkušeností.
El tema del divorcio me resulta traumático.
Ta věc s rozvodem mne hrozně trápí.
Un ruido súbito la asustó tanto que le produjo un shock traumático.
Nějaký zvuk ji vyděsil natolik, že je z toho v šoku.
En la mayoría de los casos, es un evento traumático en el pasado del paciente.
U většiny lidí je to způsobeno traumatem v minulosti.
Aquello fue traumático.
Ano. To byl šok.
Fue muy traumático para mí.
Bylo to pro mě velmi traumatické.
Bastante jodidamente traumático.
Kurevsky traumatizující.
Y es traumático.
A bolestivý.
Lo siento, pero el tratamiento. es algo muy traumático para el organismo.
Promiňte, ale separace plazmy je velmi náročný zásah pro celé tělo.
Es traumático que te vomiten.
Být pozvracen je traumatizující.
Está causando en todos un efecto traumático anormal.
Na všechny kolem to má nezvykle traumatický účinek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por supuesto, el proceso sería traumático, y no solamente para Grecia.
Tento proces by byl samozřejmě traumatický - a nejen pro Řecko.
El del 11 de septiembre fue un acontecimiento traumático que horrorizó a la nación, pero, si el Presidente Bush no hubiera reaccionado como lo hizo, no habría habido un cambio que empeorara el rumbo de la Historia.
Jedenácté září bylo traumatickým zážitkem, který národem otřásl až do morku kostí. Běh dějin by však vůbec nesměřoval k horšímu, kdyby prezident Bush nereagoval tak, jak reagoval.
El olvido común que surge después de un evento traumático no debe confundirse con amnesia del trauma.
Běžnou zapomnětlivost, která se objevuje po traumatu, nesmíme zaměňovat za amnézii na trauma.
Los describían como algo que los había molestado, confundido y perturbado, pero no en el sentido traumático de haber sido abrumadoramente terroríficos.
Popsali je jako zneklidňující, matoucí a znepokojivé, ale nikoli traumatické ve smyslu drtivé děsivosti.
El abuso sexual no es invariablemente traumático en el sentido de ser abrumadoramente terrorífico.
Sexuální zneužití není zákonitě traumatické ve smyslu mimořádné děsivosti.
Ordenar al ejército desmantelar los asentamientos judíos -con inevitables escenas de colonos resistiéndose y viéndose expulsados a la fuerza- será un acontecimiento traumático para el país.
Povolání armády k vykořenění židovských osad - s nevyhnutelnými scénami vzdoru osadníků a jejich odvlékání - bude pro zemi traumatickým zážitkem.
Možná hledáte...
traumatizar |
Traumun |
Traumalao |
Traumaleo |
Trauman |
traumarse |
traumen |
traumatický |
traumatismo |
traumatizado |
traumado |
traumatizovat