trenza spanělština
cop
Význam trenza význam
Co v spanělštině znamená trenza?
trenza
Překlad trenza překlad
Jak z spanělštiny přeložit trenza?
Příklady trenza příklady
Jak se v spanělštině používá trenza?
Citáty z filmových titulků
Escúrreme la trenza.
Vyždímej mi cop.
Si te suicidas, te cortaré la trenza, y nunca irás al cielo.
Jestli se zabiješ, uřežu ti cop a nedostaneš se do nebe.
Córtale la trenza.
Uřež mu cop.
La trenza de Nastota es mejor.
Mámo, ale Nasťa má lepší cop.
Mejor cubrimos su trenza con un trapo.
Já ji ten cop přikryju kusem hadru.
A veces le tirabas la trenza, y se te quitaba un peso del corazón.
Co si počnu bez Nasti! To jsem jí pěkně chytla za cop, zacloumala s ní a hned jsem si ulevila.
Aquí tenéis una trenza hecha con nuestro pelo, un talismán. para acordaros de nosotras.
To je šňůrka spletená z našich vlasů a talisman,.který ti na nás nedovolí zapomenout.
Buenas noches, trenza.
Dobrý večer, Braide. - Dobrý večer.
No, siciliana, con una trenza negra.
Ne, sicilianka s černými vlasy.
Pero no les gusta la trenza.
Ale nemá ráda můj cop.
Es la misma Mab que de noche trenza las crines de los caballos, y cuece los rizos de los elfos en cabellos sucios que, al ser desenredados, presagian infortunios.
To všechno umí Mab, ta ježí hřívy koním, drchá žíně v šeru a splétá lokýnky do pocuchaných přaden, jež věští mrzutost a vzteklý ranní pláč.
El sueño inocente, el sueño que trenza la seda de la preocupación. La muerte de la vida de cada día, el baño del llagado cansancio principal alimento en el banquete de la vida.
Nevinný spánek, zdrchanou přízi starostí co rovná smrt každodenní lopot, lázeň ušlých, lék obolených.
No toques mi trenza.
Na můj cop nesahej.
Eres muy vanidoso. Cuando tengas 70 a? os, tu trenza estará como nueva.
Než ti bude sedmdesát, budeš mítcopánek jako novej.