COP spanělština
COP
Překlad COP překlad
Jak z spanělštiny přeložit COP?
COP spanělština » čeština
cop čeština
Překlad COP spanělsky
Jak se spanělsky řekne COP?
COP čeština » spanělština
Příklady COP spanělsky v příkladech
Jak přeložit COP do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Změna chlapci, dlouhý cop.
Ahí están, muchachos, desfilando.
Vyždímej mi cop.
Escúrreme la trenza.
Jestli se zabiješ, uřežu ti cop a nedostaneš se do nebe.
Si te suicidas, te cortaré la trenza, y nunca irás al cielo.
Uřež mu cop.
Córtale la trenza.
Mámo, ale Nasťa má lepší cop.
La trenza de Nastota es mejor.
Já ji ten cop přikryju kusem hadru.
Mejor cubrimos su trenza con un trapo.
Co si počnu bez Nasti! To jsem jí pěkně chytla za cop, zacloumala s ní a hned jsem si ulevila.
A veces le tirabas la trenza, y se te quitaba un peso del corazón.
Pár dnů. Cop na mém rameni.
Unos días. sin un galón en el hombro.
Ale nemá ráda můj cop.
Pero no les gusta la trenza.
Na můj cop nesahej.
No toques mi trenza.
A co ten tvůj cop?
Igual que la coleta. A ver. -?
A z Babety u dveří už je vidět jenom cop.
De Babette en la puerta sólo la trenza se ve.
Obvykle má cop, který je svázán stuhou.
Por lo general, tiene una trenza, que se realza con una cinta.
Ustřihnul si cop. A místo velblouda má auto.
Se ha cortado la coleta y en lugar de camello tiene un coche.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Delegáti COP15 bohužel podle všeho mají na takový realismus jen malou chuť.
Lamentablemente, los delegados de la COP15 parecen tener poco apetito por ese nivel de realismo.
Jsme zděšeni, jak málo se od konference COP17 očekává.
Nos alarma que las expectativas para la COP17 sean tan bajas.
NEW YORK - Během příprav na Konferenci Organizace spojených národů o změně klimatu (COP21) v Paříži víc než 150 vlád předložilo plány na snížení uhlíkových emisí do roku 2030.
NUEVA YORK - En las preliminares de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP21) en París, más de 150 gobiernos enviaron planes para reducir las emisiones de dióxido de carbono de aquí a 2030.
Přesto země na COP21 nedojednávají dekarbonizaci. Jednají o mnohem skromnějších opatřeních do roku 2025 či 2030, nazvaných Zamýšlené národně stanovené příspěvky (INDC).
Sin embargo, los países reunidos en la COP21 todavía no están negociando la descarbonización, sino una serie de pasos mucho más modestos, de aquí a 2025 o 2030, llamados Contribuciones Nacionales (INDC, por las siglas en inglés).
Spojeným států a dalším zemím by to dalo možnost přijmout nezbytnou legislativu a vyjednavačům Organizace spojených národů zase čas, aby deklaraci COP15 promítli do vhodné a funkční právní konstrukce.
Esto les permitiría a Estados Unidos y a otros países sancionar la legislación necesaria, y les daría tiempo a los negociadores de las Naciones Unidas para traducir la Declaración COP15 en una estructura legal apropiada y factible.