treparse spanělština

plazit se, lézt

Význam treparse význam

Co v spanělštině znamená treparse?

treparse sloveso

— Subirse a un lugar alto o de acceso algo difícil, como un árbol, una silla alta, etc. Ponerse físicamente encima de algo o de alguien. — Inclinarse con la espalda y la cabeza hacia atrás.

Překlad treparse překlad

Jak z spanělštiny přeložit treparse?

treparse spanělština » čeština

plazit se lézt

Příklady treparse příklady

Jak se v spanělštině používá treparse?

Citáty z filmových titulků

No hay mucho a donde treparse, más si no queremos que nos traguen.

Není kam vylézt, pokud nechceme, aby nás sežrali.

Probablemente trató de treparse a un tren, se resbaló y el tren le enganchó las piernas.

Asi chtěl přejít před nákladním vlakem. uklouzl a spadl pod kola.

Solo tengo que dejarlo treparse encima mio.

Stačí, když ho na sebe nechám vlézt.

Tiene tendencia a cavar y treparse y correr de acá para allá.

On má tendence hrabat a lézt a hIavně běhat.

Y uno para treparse allí arriba.

A jeden, co vyleze tam.

Es un muchacho, y puede treparse a aquél árbol.

Je kluk a vyleze na ten strom.

Preocupada y desorientada, esta hormiga es conducida a dejar el piso del bosque Y comienza a treparse a los tallos de helechos y plantas trepadoras Hasta que alcanza una aparentemente predeterminada altura.

Ztrápený a dezorientovaný, tento mravenec opouští lesní půdu a začně šplhat na stonky kapradin a popínavých lián, dokud nedosáhne určité zdánlivě předem stanovené výšky.

Si esta gente empieza a treparse una sobre la otra para buscar se van a morir.

Začnou prohledávat loď -a vzájemně se ušlapou.

Treparse en las repisas es su último logro.

Jeho nejnovějším stylem je lézt na skříně.

Que alguien le traiga un caño para treparse.

Postavte tu holku někdo k tyči. Jasně.

Algo sobre esa gente del parque de trailers, cuando se agitan, les gusta treparse a las cosas.

Něco s těma lidma co tam parkujou karavany, oni když jsou rozjetý, tak rádi někam vylejzaj.

Al ser perseguida, Olive Snook recordó una película educacional sobre lagartos y qué hacer cuando alguien es perseguido por uno - correr en zigzag hasta poder treparse a un árbol.

Zatímco Olive Snook pronásledovali, vzpomněla si na naučný film o aligátorech a na to, co dělat, když vás někdo pronásleduje Kličkuj do té doby, než se ti podaří vylézt na strom.

Revisé los espacios para treparse.

Všechno jsem prohlédl.

La adherencia especial de sus patas, le permite treparse de forma segura a lo alto de la copa de los árboles.

Její speciální uchopovací končetiny jí umožňují bezpečně šplhat do korun stromů.

Možná hledáte...