trojnásobně čeština
Překlad trojnásobně spanělsky
Jak se spanělsky řekne trojnásobně?
trojnásobně čeština » spanělština
Příklady trojnásobně spanělsky v příkladech
Jak přeložit trojnásobně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dostal trojnásobně, a ještě navrch.
Lo tuvo tres veces completas y rebosantes.
Odolnost bariéry byla trojnásobně posílena.
El nivel de resistencia de la barrera ha sido aumentado tres veces.
Tak abys věděl, Listy, Kamila je stejný fanda telegrafních stožárů jako já. Zvlášť čtyřek z roku 1952 s trojnásobně vyztuženými vodiči.
Como suele suceder, Listy, Camille está interesada en los postes de telégrafo tanto como yo, especialmente en los de 1952 Fase Cuatro con el triple refuerzo de alambre.
Vše, co způsobíte jiným, se vám trojnásobně vrátí.
Entonces comprendan esto: Lo que das recibes, multiplicado por tres.
Podle vás máme, co chceme, ale všechno se nám trojnásobně vrátí.
Estamos logrando lo que queremos ahora, pero regresará 3 veces.
Všechny informace budou drženy v jednom souboru trojnásobně kódované a nebudou se dělat žádné kopie.
La información irá a un archivo con triple código, sin copias.
Protože všechno, co děláš se ti vrátí trojnásobně.
El Karma funciona así.
To je trojnásobně víc a on měl ochranné rukavice.
Es una triple redundancia y sé que llevaba puestos los guantes de seguridad.
Pravděpodobnost smrtelné nehody se zvyšuje trojnásobně, pokud hladina alkoholu v krvi přesáhne 0,2 promile.
La probabilidad de un accidente mortal se triplica. ENTRADA E con un nivel de alcohol en la sangre de 0.20. - Anda, hombre.
Trojnásobně zabití.
Triple homicidio.
Nejmíň trojnásobně navýšili kapacity.
Casi el triple de la capacidad bajo techo.
Snažila jsem se za vás vyřešit tu situaci se Shepherdem, pane, ale ono se ukázalo, že se mi nějak podařilo ji trojnásobně zhoršit.
Intentaba resolverle la situación de Shepherd, señor. Pero parece que la empeoré tres veces más.
Signál byl trojnásobně šifrovaný a dvakrát přesměrovaný kolem zeměkoule přes telefonní společnosti, serverové farmy, kuželkárny strip kluby.
La señal estaba 3 veces encriptada y desviada 2 veces alrededor del mundo a través de compañías telefónicas, servidores, pistas de bolos y clubes.
Cíl ohromně zvyšuje rychlost, skoro trojnásobně.
Ha triplicado su velocidad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Indii kouření u mužů i žen trojnásobně zvyšuje riziko úmrtí na tuberkulózu a může přispívat i k přenosu tuberkulózy na druhé.
En la India, fumar triplica el riesgo de muerte por tuberculosis en hombres y mujeres y puede incluso contribuir a la transmisión de la tuberculosis a otros.
Například nový kultivar africké rýže s názvem Nerica má trojnásobně vyšší roční výnos.
Por ejemplo, una nueva variedad africana de arroz de secano, Nerica, triplica los rendimientos anuales.
V mnoha rozvinutých zemích se například veřejnost domnívá, že přistěhovalců žije v jejich zemi trojnásobně více, než odpovídá skutečnosti.
En muchos países desarrollados, por ejemplo, el público cree que hay tres veces más emigrantes residentes en su país que los que hay en realidad.
Nejvýmluvnější je srovnání s Polskem: v době vyhlášení nezávislosti Ukrajiny měly obě země zhruba stejný HDP na obyvatele; dnes je polský HDP více než trojnásobně vyšší.
La comparación con Polonia es la más notable: en el momento de la independencia, los dos países tenían más o menos el mismo PIB por habitante; hoy, el de Polonia es más de tres veces mayor.