tropel spanělština
tlačenice, roj, houf
Význam tropel význam
Co v spanělštině znamená tropel?
tropel
Překlad tropel překlad
Jak z spanělštiny přeložit tropel?
Příklady tropel příklady
Jak se v spanělštině používá tropel?
Citáty z filmových titulků
Habrá un tropel de policías.
Bude se to tam hemžit poldy.
Ahora todas las imágenes del horror, Los demonios de su mente entran en tropel para destruirle.
A teď všechny podoby horroru, démoni vaší mysli se valí, aby vás zničili.
Toda esta energía que sale en tropel y vibra y aún así está bajo control.
Všechna ta energie, vzdouvající a pulsující, a přece pod kontrolou.
Tras el primer paseo por la playa nos fuimos en tropel hasta la orilla para presentarle el Océano Índico a Elsa.
Hned při první vycházce k moři jsme sešli až na pláž abychom Elsu představili Indickému oceánu.
Un tropel de guardias sube por la colina hacia aquí.
Oddíl gardy stoupá na pahorek.
Miles de personas están ahora en tropel por las calles. en un esfuerzo frenético por última vez para evitar la plaga.
Tisíce lidí prchají zničenými ulicemi. v šílené a benadějné snaze uniknout této nákaze.
Pero ahora los pensamientos de guerra han desaparecido. En su lugar acuden en tropel dulces y delicados deseos. Recordándome a la bella Hero.
Teď. když jsem se z války vrátil, zůstala po bojových myšlenkách neobsazená místa, do kterých se nahrnuly sladké. a nežné touhy, a ty mne svorně upozorňují jak je ta Hero půvabná.
Déle a la gente lo que quiere, y vendrán en tropel.
Dej lidem co chtějí a přijdou v davech.
Son animales que acuden en tropel como coyotes.
Vrhnou se na člověka jako hyeny.
Lo juro, las mujeres van en tropel tras él.
Přisahám, že ženy se jen tak za ním hrnou.
Ah, Srta. Blaine. Baila como un. un tropel de ganado.
Slečno Blaineová, tančíte jako stádo krav.
Vendrán en tropel.
Přijdou posily.
Todo el pueblo corrió al taller de Phil en tropel.
Celé město se strká na cestě k Philově servisu.
Un gran número de gente sigue viniendo en tropel día tras día, para ver a los X-ians.
Nicméně, podívejte. Shromažďuje se zde velký počet lidí den po dni, aby se podívali na X-any.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En cambio, los trabajadores portugueses huyen hacia ex colonias en ascenso, como Brasil y Macao, y los trabajadores irlandeses se van en tropel a Canadá, Australia y Estados Unidos.
Namísto toho portugalští pracující prchají do vzkvétajících dřívějších kolonií, například Brazílie a Macau. Irští pracující se houfně stěhují do Kanady, Austrálie a Spojených států.
Si se les compensaran plenamente las pérdidas causadas por los sucesos políticos ajenos a su responsabilidad, las empresas acudirían en tropel a un nuevo y prometedor mercado abierto.
Podniky by se na nově otevřený a slibný trh hrnuly, kdyby byly plně kompenzované za ztráty zapříčiněné politickými událostmi mimo jejich kontrolu.
El eco de las manifestaciones de masas habidas en Hong Kong el mes pasado, cuando medio millón de residentes salieron en tropel a las calles para protestar contra el gobierno del Jefe Ejecutivo Tung Chee-hwa, aún no se ha apagado.
Rozsáhlé hongkongské demonstrace z minulého měsíce, kdy do ulic vyslo přes půl milionu obyvatel, aby protestovali proti vládě nejvyssího představitele Tunga Ťien-chua, jsou dosud cítit ve vzduchu.
Možná hledáte...
tropero |
tropelía |
tropezar |
tropezón |
tropezoso |
tropezador |
tropezarse |
tropezadero |
tropezadura |
tropecientos |
tropické ovoce |
tropa