ušetřený čeština
Příklady ušetřený spanělsky v příkladech
Jak přeložit ušetřený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pamatuješ, jak si psal každý utracený a ušetřený peníz do sešitku.
Apuntaba cada penique que ahorraba y gastaba en un cuadernillo.
Najprve jsem si myslel, že toho budeš ušetřený, díky svatbě tvé dcery.
Al principio pensé que lo perdonarían a usted por el matrimonio de su hija.
Ušetřený čas stojí za to riziko.
El tiempo ahorrado podría valer el riesgo.
Nezáviď ušetřený život.
No lamentes una vida salvada.
Martine Luthere, vystupte a váš bratr bude ušetřený.
Martín Lutero, baje y su camarada será perdonado.
Moje peníze kurýra je ušetřený také.
Mi correo se guarda el dinero también.
A pak můžeš ušetřený peníze utratit za super věci, jako chlast nebo cigára.
Y puedes guardar tu dinero y gastarlo en cosas más interesantes, como alcohol y cigarros.
Bože díky za ušetřený čas!
Vamos, vamos. 'Busquen bajo el puente su siguiente pista.' - Bien, es hora de un taxi.
Za peníze ušetřený za ponožky.
Fue con el dinero que me he ahorrado en calcetines.
Mám je ušetřený z výher.
Lo tengo ahorrado en dinero por premios.
Tímhle způsobem je to jako by jsi opravdu volal, ale jsi ušetřený toho trapného rozhovoru okolo.
De este modo no gastas en llamadas cuando llamas, y evitas sufrir esas charla incómodas.
Tady u nás na venkově, se naše děti učí, že každý ušetřený halíř, je vydělaný halíř.
Aquí en the middle, nuestros hijos aprenden que cada centavo que ahorran es un centavo ganado.
A každý ušetřený dolar bude pro něho.
Y cada dólar que ahorre ayudará a criar a mi hijo.
Prodej je a přidej to k prachům, co máš ušetřený na Ameriku.
Vender y ponerlos a su dinero para Estados Unidos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přínosy - ušetřený čas, více kvalitnější vody a méně průjmů - budou pravděpodobně na mnoha místech třikrát vyšší než náklady a často přesáhnou 7 dolarů za měsíc.
Los beneficios -ahorro de tiempo, más y mejor calidad del agua y una menor incidencia de diarrea- probablemente en muchos lugares sean tres veces superiores a los costos, superando normalmente los 7 dólares por mes.