upozorňující čeština
Příklady upozorňující spanělsky v příkladech
Jak přeložit upozorňující do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Do tisku by měla přijít zpráva upozorňující na možný pohyb devianta.
La prensa debería ser informada sobre la presencia de un intruso.
Budou dostávat zprávy upozorňující je na ně v jejich stromové poště.
Todos recibirán mensajes notificándoles de esas competencias en su correo.
Myslím, že bych ocenil telefonát nebo e-mail upozorňující na tvůj úmysl nás navštívit.
Creo que me hubiese gustado una llamada o un e-mail con respecto a tu intención de visitarnos. No lo sabía hasta que Mamá me lo dijo ayer.
Poslali jim upozorňující dopis, a to bylo všechno.
Les envían un oficio de advertencia, y eso es todo.
Zrovna jsem dostal e-mail od Abby, upozorňující mě na znepokojující přehlédnutí.
Recibí un e-mail de Abby alertándome de un descuido alarmante.
Místo toho, abych pospíchala na dámy a čekala ve směšně dlouhé frontě si dám načas, ta fronta se zkrátí a jakmile zazvoní upozorňující zvonky lidé začnou panikařit, odejdou.
La fila disminuye. Entonces, cuando se oye el aviso para volver a los asientos la gente entra en pánico, se va. Me cuelo en el último segundo, hago lo mío, salgo, bing-bang-boom.
A taky neslyšejí upozorňující zvonek.
Es una multitud vieja.
Obama šokoval ochránce lidských práv, když povýšil vyšetřování z Bushovy éry na vyšší úroveň a začal stíhat vládní zaměstnance upozorňující na nekalé praktiky (whistleblowery) a reportéry za použití zákona o špionáži z doby první světové války.
Sorprendió a los defensores de los derechos civiles al llevar las investigaciones de la era Bush a un nuevo nivel, y a perseguir a reporteros y delatores del gobierno usando la ley de espionaje de la I Guerra Mundial.
Toto je tísňový kanál, upozorňující na každoroční očistu.
Setratade un canaldeemergencia indicando la limpieza anual.
Vytvořte stránku upozorňující, že jsou stránky v rekonstrukci.
Haced una página que diga que la página está en reparaciones.
Stefane, ahoj, tohle je třetí zpráva upozorňující tě na tvou šílenou upírku, která se ztratila, a pokud sis nevšiml, tak je venku tma, takže každá mrtvá holka ze sesterstva je tvoje vina.
Es el tercer mensaje que te dejo avisándote de que tu pequeña psicótica vampira se ha ido sin permiso, y por si no lo has notado, no hay luz, así que cada chica de hermandad que muera esta noche es culpa tuya.
Toto je tísňový kanál, upozorňující na každoroční Očistu. Schválenou vládou USA.
Este es el sistema para emergencias anunciando el inicio de la Depuración anual sancionada por el gobierno de los Estados Unidos.
Moje aplikace upozorňující na meta-lidi.
La alerta de mi aplicación metahumanos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uživatelé přesto mohou vkročit, kam chtějí, ale existují alespoň výstražná návěští upozorňující, že vstupují na nebezpečné území.
Los usuarios pueden ir adonde quieran, pero al menos hay señales que les advierten que están entrando a un vecindario peligroso.