usurpar spanělština

uzurpovat

Význam usurpar význam

Co v spanělštině znamená usurpar?

usurpar sloveso

— Apoderarse de una propiedad o de un derecho que pertenece a otro de una forma violenta.

Překlad usurpar překlad

Jak z spanělštiny přeložit usurpar?

usurpar spanělština » čeština

uzurpovat

Příklady usurpar příklady

Jak se v spanělštině používá usurpar?

Citáty z filmových titulků

Pero al usurpar Juan la regencia Sir Guy y los suyos se dedican a asesinar y a pillar.

Ale jen co uchvátil moc princ Jan, Guy z Gisbournu zabíjí a drancuje.

Temo que conspira con ciertos caballeros normandos para usurpar mi trono.

Obávám se, že se spikl s několika normanskými rytíři aby uchvátil můj trůn.

John no paga porque quiere usurpar su trono.

John ho nechal v řetězech, jen aby mohl ukradnout jeho trůn.

Fallecido el Gran Señor puede que Miki pretenda usurpar el trono.

Když je teď hradní pán mrtev, mohl by se Miki pokusit uzurpovat jeho místo.

Nunca ha intentado usurpar la jurisdicción romana sobre Judea.

Nikdy se nepokusil zneužít římské pravomoci nad Judskem.

Tu familia mato a Clarence para usurpar el poder de mi hijo.

Tvoje rodina zabila Clarence, aby sebrala moc mému synovi.

Él planea usurpar mi corona y oficios con mi enemigo, Felipe de Francia. Oficios!

Hodlá uzurpovat si mou korunu a vyjednávat s mým nepřítelem, Filipem Augustem!

Ha conspirado junto con la doctora Lester para usurpar el control de la nave.

Spolčil se s doktorkou Lesterovou, aby mi vzal velení mé lodi.

Aunque los conspiradores y su jefe hayan edificado posiciones importantes en el partido y el estado no lograron, como Tito en Yugoslavia, usurpar el poder ni alcanzar su meta criminal.

Dokonce ačkoli spiklenci a jejich nadřízený to mohli ve svých pozicích ve straně a státu dotáhnout daleko, podobně jako Tito v Jugoslávii, nezískali ani moc ani kriminální kariéru.

Disculpe, señor. No he querido usurpar sus funciones.

Promiňte, pane, nechtěl jsem to říci za vás.

Es su deber.Pero su fin real es. usurpar este mundo.

To přece říkají legendy. To je pravda. Ale jejich skutečným motivem je ovládnout náš svět.

Y ningun otro trovador podra usurpar su territorio. y me refiero a este otro hombre.

A žádný jiný trubadúr si nesmí nárokovat jeho území. čímž mám na mysli toho druhého chlapa.

Eso no es crear riquezas es usurpar riquezas.

No, to není vytváření majetku. To je uzurpování majetku.

Tu pobre prometida debe creer que soy una bruja malvada - que trata de usurpar su lugar.

Chudinka si myslí, že jsem zlá čarodějnice, která jí chce zničit štěstí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pero sin duda tiene razón al observar que ninguna otra potencia amenaza con usurpar el papel de Estados Unidos como policía militar del mundo.

Bezpochyby však má pravdu, když konstatuje, že žádná jiná mocnost nehrozí sebrat Americe roli světového vojenského četníka.

Un segundo método ha sido interferir y usurpar los asuntos del gobierno local a través de funcionarios municipales de más alto nivel.

Druhá metoda spočívá v aktivním zasahování do věcí vesnické samosprávy prostřednictvím úředníků na vyšší, městské úrovni.

CAMBRIDGE - El ascenso de China ha planteado muchas cuestiones para Occidente y algunos se han preguntado si está destinada a usurpar un papel de dirección mundial de una Europa en apuros.

CAMBRIDGE - Vzestup Číny vyvolává na Západě mnoho otázek. Někteří se tážou, zda se chystá uzurpovat si globální vůdčí úlohu otřesené Evropy.

Možná hledáte...