usurpar portugalština

zmocnit se, vyrvat, uzurpovat

Význam usurpar význam

Co v portugalštině znamená usurpar?

usurpar sloveso

— apoderar-se astuciosa ou violentamente de uma coisa de que alguém legitimamente usufruiu ou que lhe pertence; alcançar sem direito; adquirir por fraude ⋄ Ou como vamos protestar se algum país usurpar as variedades de plantas patenteadas pela Embrapa para alimentar suas populações? {{OESP|2007|maio|10}} — exercer de modo indevido; assumir ilicitamente ⋄ Usurpar uma função pública.

Překlad usurpar překlad

Jak z portugalštiny přeložit usurpar?

usurpar portugalština » čeština

zmocnit se vyrvat uzurpovat uchvátit připisovat převzít

Příklady usurpar příklady

Jak se v portugalštině používá usurpar?

Citáty z filmových titulků

Ressentido, João esperou que Ricardo sofresse um acidente para que, com a ajuda dos barões normandos pudesse usurpar o trono.

Jan, plný hořké nenávisti, doufal, že Richarda postihne neštěstí, aby tak mohl s pomocí normanských baronů uchvátit trůn pro sebe.

Que chamais a quem se aproveita do azar do rei para usurpar o poder?

Jak nazvete někoho, kdo zneužije králova neštěstí a chopí se moci?

Sr. Keane, parece ansioso por usurpar os deveres de juiz neste caso. - Prossiga, Sr. Joseph.

Pane Keane, zdá se, že jste dychtivý přivlastňovat si povinnosti náležející soudu.

Com o nosso Grande Senhor desaparecido, Miki pode ter planos para usurpar o trono.

Když je teď hradní pán mrtev, mohl by se Miki pokusit uzurpovat jeho místo.

Tentas usurpar o meu comando?

Chceš převzít velení mé čety?

Quanto tempo é que demorou a usurpar uma quantia destas?

Jak dlouho vám trvalo zdefraudovat tak velkou částku?

Dizem que tem herdeiro, mas que tu lhe queres usurpar o trono.

Říká se, že synek Velkého knížete dospívá, a ty jsi dostal zálusk na trůn.

Onde os idiotas conseguiram usurpar o poder e a terra.

Napadá tě, co zmůže inteligentní člověk tam, kde hlupáci uspěli v převzetí moci nad zemí?

Não quero que penses que estou a usurpar o lugar dela.

Nechci, aby jsi si myslela, že já zaujímám její místo.

Se prometerdes não me usurpar!

Když nebudeš znovu usilovat o trůn!

Tentavam usurpar às parteiras. o negócio dos partos.

Chtěli tak dostat porodní báby. pryč od kšeftú s porody.

Também não é ilegal sentar-se no trono do rei e usurpar o seu poder na sua ausência?

A taky je nezákonné sedět na královském trůnu a přisvojit si v jeho nepřítomnosti jeho moc.

Porque é que o nosso governo tentou usurpar as pesquisas do Wilczek?

Proč teda naší vládu. tolik zajímají Wilczekovy výzkumy?

Preparava-se para usurpar o trono de William por meios proibidos.

Ale nikdo netušil, že existuje i jiný plán.

Možná hledáte...