usura portugalština

lichva

Význam usura význam

Co v portugalštině znamená usura?

usura podstatné jméno

— quantia de juros considerada excessiva, social ou legalmente, em especial quando cobrada acima de um limite determinado por lei — mesquinhez, mesquinharia, avareza, agiotagem — (arcaico) juros — ambição, ganância, cobiça — lucro em demasia — (arcaico e Direito) contrato de empréstimo de fundos que compreende uma cláusula que obriga o pagamento a ser acrescido de juros — (Portugal e Direito) obtenção, por parte de alguém, de benefícios excessivos ou injustificados (vantagem pecuniária que for, segundo as circunstâncias do caso, manifestamente desproporcionada com a contraprestação), explorando situação de necessidade, anomalia psíquica, incapacidade, inépcia, inexperiência, ligeireza, dependência, estado mental ou fraqueza de carácter de outrém (de acordo com os artigos 226º do Código Penal e 282º do Código Civil)

Překlad usura překlad

Jak z portugalštiny přeložit usura?

usura portugalština » čeština

lichva

Příklady usura příklady

Jak se v portugalštině používá usura?

Citáty z filmových titulků

Johnny Graziosi, acabou de cumprir 8 anos em Sing Sing por usura.

Odkroutil si osm let v Sing Singu za lichvu.

Preciso do nome de alguém relacionado com a usura.

Potřebuju jméno někoho, kdo má co dělat s lichváři. - Lichváře?

Fornicação, roubo, assassino, jogo, usura, sodomia, aborto.

Smilstvo, krádež, vražda, hazardní hry, - lichva, sodomie, potrat.

Simonia, usura, luxúria pública, e, talvez, envenenamento.

Svatokupectví, lichva, veřejné smilstvo, a travičství, možná.

Significa que, do pagamento da Segurança Social que ele vai receber, pediu um adiantamento. É a linguagem que eles preferem para não se falar em usura.

Míněno proti sociální bezpečnostní kontrole, že je dostane, dostal zálohu, kterou je nutno používat v rámci lichvy zákona.

Florença, pagareis pela vossa ganância e usura, quando Ele vos arrastar. para a perdição!

Florencie, zaplatís za svou chamtivost a lichvárství az On vás svrhne do zatracení!

Mas, Savonarola chama-lhe usura.

Ach, ten Savonarola tomu ríká lichvárství.

Savonarola, que os acusa de usura.

Savonarolu, který je obviňuje z lichvářství.

Tendes vivido na usura, Florença, como porcos com cio.

Žila jsi v lichvě, Florencie, jako prasata v říji.

Então, Marcus. Porque a usura não pode ser resumida a uns trocos.

Protože lichva se bez kapitálu provozovat nedá.

No banco Medici, em Florença Onde se multiplica como larvas através de usura.

V bance Mediciů, ve Florencii, kde se násobí díky lichvě.

Arrepender-se-ão os Médicis? Abandonarão a sua avareza e usura?

Budou se Mediciové také kát a vzdají se chamtivosti a lichvy?

Banir a usura e a sodomia?

Zakazovat lichvu a sodomii?

O que raio quer dizer usura?

Co se tím sakra myslí?

Možná hledáte...

usurar