výchylka čeština

Příklady výchylka spanělsky v příkladech

Jak přeložit výchylka do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ani jedna bio-molekulární výchylka. Ne?

Ni un signo de anomalías moleculares.

Výchylka napětí.

Variación eléctrica.

Žádná výchylka na atrofii.

No hay atrofia o asimetría.

Jeho kardio-stimulátor neměl žádný výpadek, ale. ale osm hodin před jeho smrtí nastala velká výchylka v jeho srdečním tepu.

No hay ninguna interrupción en la función del marcapasos, pero. como ocho horas antes de que muriese, hay un pico en el ritmo cardiaco.

Potom zažijete strach. Výchylka adrenalinu.

Cuando sientes miedo un pico de adrenalina.

Někdy později, zažijete větší strach, řekněme chvíli předtím, než jste zabita. Další výchylka, dva body strachu.

Luego, en algún momento, sientes más miedo digamos que justo antes de ser asesinada otro pico, dos puntos de miedo.

Nějaká elektromagnetická výchylka.

Algún tipo de espiga electromagnética.

To je magnetická výchylka.

Es un pico electromagnético.

Byla to náhoda, výchylka.

Fue un. bache, una anormalidad. Bill.

Možná ta výchylka není tak velká, jak si myslíme.

Tal vez la anomalía no sea tan grande como pensamos.

Tahle celá Caponeho výchylka bylo jen rozptýlení.

Toda esta anomalía con Capone fue una distracción.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mimořádně negativní výchylka akciových trhů není neslučitelná se vzkvétajícím růstem cen posledních let.

La tendencia inusualmente negativa de los mercados bursátiles no es coherente con el crecimiento resonante de los precios en los últimos años.

Negativní výchylka není neslučitelná ani se skutečností, že akciové trhy byly po většinu letošního roku poměrně klidné.

El sesgo negativo tampoco es coherente con el hecho de que los mercados bursátiles del mundo han estado relativamente calmos durante gran parte de este año.

Možná bychom se měli ptát, proč je výchylka tak negativní.

Tal vez deberíamos preguntarnos por qué la tendencia es tan negativa.

Možná hledáte...