vacaciones spanělština
prázdniny, dovolená
Význam vacaciones význam
Co v spanělštině znamená vacaciones?
vacaciones
Překlad vacaciones překlad
Jak z spanělštiny přeložit vacaciones?
Příklady vacaciones příklady
Jak se v spanělštině používá vacaciones?
Jednoduché věty
Todavía no hemos planeado nuestras vacaciones.
Svou dovolenou jsme dosud nenaplánovali.
Citáty z filmových titulků
Mis vacaciones se han terminado.
Prázdniny skončily.
Tomaré unas vacaciones.
Vezmu si dovolenou.
Suzette, pronto vamos a tomar unas vacaciones.
Brzy si uděláme dovolenou, Suzette.
Tómeme a mí y yo tomaré vacaciones.
Vy si vezmete mě a já si vezmu dovolenou.
Necesitaré vacaciones, si nos casamos.
Budu potřebovat dovolenou, když bychom se měli vzít.
Tomaré unas vacaciones.
Vezmu si dovolenou.
Acabadas las vacaciones. La vuelta al colegio.
A po prázdinách, zpátky do školy!
Estoy de vacaciones.
Tak počkat. Jsem na dovolené.
Tenemos que descansar de estas vacaciones.
Musíme si z téhle dovolené odpočinout.
Muy bien. Tendrá sus vacaciones.
Klidně jeďte na dovolenou.
Es justo lo que esperaba y soñaba para mis vacaciones.
Přesně tak jsem si představoval ideální dovolenou.
Vaya vacaciones.
To je dovolená.
Estoy de vacaciones. y no quiero más problemas de los que ya tenía. y ciertamente no quiero comenzar una guerra europea.
Jsem na dovolené. a už nechci žádné další potíže. Rozhodně nechci v Evropě vyvolat další válku. Prostě mi dejte 35000 franků za auto a pojďme se napít.
Qué vacaciones.
Skvělá dovolená.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Me pregunto por qué tiene esa gente la oportunidad de viajar, estudiar, tomarse vacaciones, cuando yo no puedo salir al extranjero ni siquiera para estudiar Medicina.
Proč Evropa a Amerika podporují blokádu zvídavých mladých lidí?
Una cosa es pedir prestado para hacer una inversión, lo cual fortalece los estados de cuenta, y otra pedir prestado para financiar unas vacaciones o un rapto de consumo.
Jednou věcí je půjčit si kvůli investici, která posiluje bilanci, ale jinou je půjčit si na financování dovolené nebo nákupní horečky.
Quizá, para bien, las vacaciones de la política seria ya hayan terminado.
Tyto politické prázdniny jsou asi nadobro za námi.
Los sitios web sobre viajes existen desde el decenio de 1990, cuando se lanzaron Expedia, Travelocity y otros sitios de contratación de viajes de vacaciones, que permitían a los viajeros comparar los precios de vuelos y hoteles con un clic del ratón.
Cestovní webové stránky fungují už od 90. let, kdy byly spuštěny portály Expedia, Travelocity a další stránky určené k rezervaci dovolených, které cestovatelům umožnily porovnávat kliknutím myši ceny letenek a hotelů.
Blair pasaba sus vacaciones con Silvio Berlusconi, el primer ministro plutócrata de Italia.
Clinton využil prezidentských milostí, aby movitým kamarádíčkům umožnil vyhnout se spravedlnosti.
Los turistas se quejaban de que en sus vacaciones de verano que habían previsto pasar en una isla griega se encontraban en medio de un campo de refugiados.
Turisté si stěžovali, že jejich plánovaná letní dovolená na některém z řeckých ostrovů probíhá uprostřed uprchlického tábora.
Los americanos trabajan más horas a la semana y tienen menos días de vacaciones, pero disponen de más dinero para gastar.
Američané odpracují více hodin týdně a mají méně dovolených, ale zbývá jim více peněz na útraty.
Durante las recesiones económicas del pasado, los sindicatos de Europa negociaron una reducción de la jornada laboral o un aumento de los días de vacaciones sin reducción de los salarios.
Během dřívějších hospodářských poklesů odborové svazy v Evropě vyjednaly kratší pracovní týden nebo delší dovolené bez snížení mezd.
Tal vez los europeos están completamente a gusto trabajando menos y teniendo más tiempo libre, tanto en términos de disfrutar más vacaciones durante su etapa productiva, como de pasar menos tiempo en la fuerza laboral activa.
Evropané jsou možná naprosto spokojeni s tím, že pracují méně a dopřávají si více volného času, a to jak v tom smyslu, že si vybírají více dovolených v produktivním věku, tak v tom smyslu, že stráví méně času jako činná pracovní síla.
Siempre que hablo en conferencias económicas y financieras por el mundo, veo que un gran tema para iniciar la conversación con los cónyuges de los asistentes de mediana edad dedicados a los negocios es el de preguntar por su residencia de vacaciones.
Když promlouvám na finančních a ekonomických konferencích kdekoli na světě, zjišťuji, že báječným způsobem, jak navázat hovor s manžely a manželkami obchodníků, již se konference účastní, je optat se na jejich prázdninový dům.
Años atrás, nunca preguntaba yo por las residencias de vacaciones.
Před lety jsem se na prázdninové domy nikdy neptal.
En algunos de los condados de los EE.UU. con una gran proporción de residencias de vacaciones está habiendo aumentos de precios que compiten -si no superan- los de las zonas metropolitanas en auge.
Některé z okresů USA s vysokým podílem prázdninových domů zažívají růst cen, jenž dotahuje, pokud rovnou nepředčí prosperující metropolitní oblasti.
Poder permitirse el lujo de comprar una residencia de vacaciones en una zona hermosa puede significar mucho para algunas personas.
Moci si dovolit prázdninový domov v krásném prostředí může pro některé lidi hodně znamenat.
La mayoría de las personas que no podrían permitirse el lujo de semejante residencia de vacaciones probablemente no la echen de menos.
Většině lidí, kteří si takové prázdninové bydlo nemohou dovolit, zřejmě nijak neschází.