vlivný čeština
Překlad vlivný spanělsky
Jak se spanělsky řekne vlivný?
vlivný čeština » spanělština
Příklady vlivný spanělsky v příkladech
Jak přeložit vlivný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Markýz de Tergall je velmi bohatý a v tomto regionu velice vlivný.
El marqués de Tergall es muy rico y muy influyente en la región.
Určitě musí být vlivný.
Seguramente tendrá influencias.
Jako vůdce všech nelegálních aktivit jsem vlivný a uznávaný muž.
Como líder de todas las actividades ilegales, soy influyente y respetado.
Jsem vlivný muž.
Soy un hombre influyente.
Možná, že vám jednou zaplatím, nezapomeňte, že jsem byl kdysi bohatý a vlivný muž.
Por su cuenta. Tal vez le page algún día. No olvide, Sr. Chennault, que antes fui rico e influyente.
Stačí jen chtít, jsi vlivný, máš spoustu přátel.
Si tú quieres, tienes influencias, y buenos amigos.
Pan Brown je vlivný občan.
El Sr. Brown es muy influyente. El Comisionado llamó 15 veces.
Jeji muž byl moc vlivný rádža.
Su esposo era un Rajá y muy influyente.
Byl bohatý a vlivný.
Un hombre rico, poderoso.
Jste vlivný muž, ale nic nevíte.
Es usted un hombre importante, pero no sabe nada.
Je to také sir Charles Lytton, velmi vlivný a velmi známý muž.
Sir Charles Lytton también es un hombre influyente y respetado.
Ten muž je velmi vlivný.
Ese hombre pronuncia discursos.
Dali mi razítko, ale zapomněli se podepsat. A vy, jako vlivný muž.
El otro día fui a Depatram para que me pusieran un cuño y me lo pusieron, pero olvidaron firmar.
Má vlivný přátele nahoře a tvrdý přátele dole.
Con amigos influentes arriba y gente sin escrúpulos abajo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzrušeně se hovořilo o možnosti vojenského puče a armáda se znovu projevila jako vlivný politický aktér.
Se habló de manera ferviente de una posible toma militar del poder y el ejército, una vez más, demostró ser un actor político seminal.
Reprezentant eurozóny by byl velmi vlivný, poněvadž by zastupoval ještě větší kvótu než reprezentant USA.
El representante de la eurozona sería muy influyente porque representaría una cuota aún más grande que la de los Estados Unidos.
Před rokem 2000 tu byl vlivný nezávislý tisk a parlament, který byl sice věrný prezidentovi, ale přesto nezávislý.
Antes de 2000, había una prensa independiente e influyente y un parlamento leal al Presidente, pero, aun así, independiente.
Jednotná EU ale může vystupovat jako vlivný obhájce lepšího a koordinovanějšího mezinárodního přístupu.
Pero una UE unida puede actuar como un poderoso promotor de un enfoque internacional mejor y más coordinado.
Navíc i jediná změna ve složení výboru mohla rozhodovat o osudu určitého kandidáta. Teprve když v roce 1944 zemřel vlivný člen výboru C.
Más aún, un simple cambio en la compositiva del comité puede decidir el destino de un candidato.