yugo spanělština
jařmo
Význam yugo význam
Co v spanělštině znamená yugo?
yugo
Překlad yugo překlad
Jak z spanělštiny přeložit yugo?
Yugo spanělština » čeština
Příklady yugo příklady
Jak se v spanělštině používá yugo?
Citáty z filmových titulků
El yugo de su legión de hierro hacía temblar al mundo.
Kroky jeho železných legií otrásaly svetem.
Creo que nuestra tierra sucumbe bajo el yugo.
Naše vlast klesá pod svým jařmem.
Raquel, ayúdame con este yugo.
Ráchel, pomoz mi s tou tyčí na cihly.
Vivíamos bajo el yugo británico. A partir de ahora somos iguales.
Celý život jsme byli pod britskou nadvládou.
Carguen con mi yugo. y aprender de mí que soy humilde de corazón. y vuestras almas encontraran reposo.
Vezměte na sebe mé jho a učte se ode mne, neboť jsem tichý a pokorného srdce a naleznete odpočinutí svým duším.
Porque mi yugo es suave y la carga ligera.
Vždyť mé jho netlačí a břemeno netíží.
Tomad mi yugo y aprended de mí porque soy humilde y de corazón bajo y hallareis descanso para vuestras almas porque con mi yugo es fácil y mi carga es liviana.
Vezměte na sebe Mé jho a poznáte Mne, protože jsem pokorný a milosrdný v srdci, a naleznete odpočinutí pro své duše. Protože Mé jho netíží a Moje břemeno je lehké.
Tomad mi yugo y aprended de mí porque soy humilde y de corazón bajo y hallareis descanso para vuestras almas porque con mi yugo es fácil y mi carga es liviana.
Vezměte na sebe Mé jho a poznáte Mne, protože jsem pokorný a milosrdný v srdci, a naleznete odpočinutí pro své duše. Protože Mé jho netíží a Moje břemeno je lehké.
La nación, cansada de la guerra, luchaba bajo el yugo de los ejércitos germanos.
Válkou znavený italský národ musel bojovat dál jako zajatec německé armády.
Nuestro país se hunde bajo el yugo.
Naše země klesá pod svým jařmem.
El agua no, el yugo imperialista.
Ne, jen jako skutečný dobytek ze jhy.
Arrojad vuestro yugo.
Svrhněte to jařmo.
Pero llegará un día, colega, en que los negros nos sacudiremos el yugo.
Přijde čas a černoši tenhle chomout shoděj.
Hasta los caracteres más estables se quiebran bajo yugo constante.
Dokonce i ti nejodolnějšího charakteru propadali šílenství neustálé dřiny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si se ayuntase un nacionalismo moderado al yugo de la reforma política, los resultados podrían ser buenos para el Japón. y para el resto del mundo.
Na otázku, jak je to s politickým směřováním napravo, někteří mladí členové Dietu (parlamentu) vyjádřili naději, že by tento trend mohl vyvolat takové přeskupení politických stran, které povede ke vzniku stabilnější a efektivnější národní vlády.
Después de una vida bajo el yugo, feudal o comunista, acostumbrarse a la libertad no es fácil.
Po letech nevolnického jha, feudálního nebo komunistického, není až zas tak snadné si na svobodu zvyknout.
Era el yugo de Putin y no de la historia el que prevalecía con fuerza en Rusia.
Není to dějinné jho, které tak ztěžka dolehlo na Rusko, nýbrž jho Putinovo.
La independencia de la India señaló el amanecer de la época de la descolonización, pero muchas naciones se libraron del yugo del imperio sólo después de luchas sangrientas y violentas.
Nezávislost Indie znamenala úsvit éry dekolonizace, avšak řada národů se vymanila ze jha impéria teprve po krvavých a násilných bojích.
Resquebrajó el yugo del conservadurismo y el pensamiento totalitario, habilitando el deseo de autonomía personal y colectiva y la libertad de expresarse.
Zpřelámal jařmo konzervativního a totalitního myšlení a umožnil touze po osobní i kolektivní autonomii a svobodě, aby se projevila.
Možná hledáte...
yugoslavas |
yugada |
yugos |
yugular |
Yugurta |
yugoslava |
yugoslavo |
yugoeslavo |
Yugoslavia |
yugoslavos |
Yugoeslavia