zorganizovaný čeština
Příklady zorganizovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit zorganizovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Slyšela jsem že to byl precizně zorganizovaný atentát.
Organizaron el atentado muy bien.
Hon za pokladem musí být dobře zorganizovaný. Nebo se všechno posere.
La caza del tesoro debe ser precisa, sino se jode todo.
Bojím se, že jsem úplně nevysvětlil, jak je tenhle systém zorganizovaný.
Me temo que no le he explicado cómo está organizado este sistema.
Chci se ujistit, že to tu budete mít dobře zorganizovaný.
Quiero que esté organizada.
Jak znám Isabel, má všechno perfektně zorganizovaný, dokonci i lístky na růžích.
Conociendo a Isabel, seguro tiene. hasta el último detalle bajo control.
Ten konkurs neměli dobře zorganizovaný.
La audición no estaba bien organizada.
Malé poděkování za skvěle zorganizovaný výlet.
Un pequeño agradecimiento por poner orden a este viaje.
Zorganizovaný párkem šašků!
Organizada por un par de bufones.
Vůbec ho nemaj správně zorganizovaný.
No lo tienen organizado correctamente del todo.
Bože, tohle je dobře zorganizovaný.
Dios, esto está tan bien organizado.
Tohle ráno, dobře zorganizovaný kybernetický útok vypnul veškerou civilní komunikaci v D. C.
Esta mañana, un ciberataque bien coordinado. desconectó las comunicaciones civiles en el área del D.C.
Jo. Takže to je možná atentát zorganizovaný jedním z černých gangů.
Podemos estar mirando a un asesinato organizado por una pandilla negra.
Ale porazit je nejde. - Blbě zorganizovaný.
Pero, no pueden vencerlos.
Podvod zorganizovaný a spáchaný tím otravným stěnolezem.
Una obra orquestada y perpetrada por ese molesto escala-muros.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobře zorganizovaný moderní stát se vyznačuje monopolem na legitimní použití síly, což umožňuje fungování domácích trhů.
Un estado moderno bien ordenado está definido por un monopolio sobre el uso legítimo de la fuerza, lo que les permite operar a los mercados internos.
Dwight Eisenhower řídil efektivně zorganizovaný prezidentský úřad, který podle tehdejšího názoru některých lidí postrádal vedení lídra, avšak historici později rozpoznali jeho skrytý vliv za většinou zásadních rozhodnutí.
Dwight Eisenhower dirigía una presidencia organizada eficientemente, que algunos de sus contemporáneos consideraban que carecía de liderazgo, pero los historiadores descubrieron después su mano oculta tras la mayoría de las decisiones importantes.
Dobře zorganizovaný tým by se rozpadl jako domeček z karet a naděje vkládané do budoucího vesmírného výzkumu a vývoje raket by byly zmařené, což by ohrozilo bezpečnost země.
Un equipo bien organizado se desplomaría con un castillo de naipes y las esperanzas para las futuras investigaciones espaciales y el diseño de cohetes quedarían hechas añicos, lo que amenazaría la seguridad del país.