zrcadlení čeština
Překlad zrcadlení spanělsky
Jak se spanělsky řekne zrcadlení?
Příklady zrcadlení spanělsky v příkladech
Jak přeložit zrcadlení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem tvoje zrcadlení.
Soy tu reflejo.
Já jsem mimochodem jenom tvoje zrcadlení.
Por cierto, soy sólo tu reflejo.
Víc, než jen zrcadlení života.
Es más que un reflejo de la vida.
Říká se, že zrcadlení její hladiny je jako duše Ruska.
Este es el mayor río de Europa, y la separa de Ásia.
Tím největším je zrcadlení. našich životů, naší existence.
La más importante es la de ser espejo de nuestras propias vidas y nuestra propia existencia.
Před tímto filmem jsem si neuvědomoval, jak důležitá byla myšlenka zrcadlení. Skladatel. pro bratry Wachowské.
No fue hasta que vi la película que vi lo importante del concepto de los reflejos, en lo que concernía a los Wachowski.
Téměř každá scéna skrývá aspekt zrcadlení.
Casi cada escena tiene algún aspecto subtextual de un reflejo.
Byl jsem schopen to vzít a použít zrcadlení v orchestru.
Creo que pude tomar esa pelota y correr con ella y usar reflejos en la orquesta.
Problém je najít správný směr pro zrcadlení, Tony.
El problema es encontrar la corriente correcta para copiar, Tony.
Ban-chu má svou sílu z Bazénu Zrcadlení, která zbavuje lidských vzpomínek.
Ban-chu obtuvo su poder del Estanque de la Reflexión, el cual elimina los recuerdos de los vivos.
Použiji Bazén Zrcadlení k urychlení úplňku.
Haré servir el Estanque de la Reflexión para avanzar la salida de la luna llena.
Pokud si odsud vezmeme člun, dostaneme se k Bazénu Zrcadlení.
Si tomamos un bote desde aquí, podremos llegar hasta el Estanque de la Reflexión.
Musíme se dostat k Bazénu Zrcadlení do úplňku, ale ztratili jsme se v této Tajné svatyni.
Debíamos llegar al Estanque de la Reflexión antes de la luna llena, mas nos hemos extraviado en este Santuario Oculto.
Protože je úplněk za dva dny, můžete dorazit k Bazénu Zrcadlení zítra kolem půlnoci.
Aún tenéis dos días antes de la luna llena, así que podréis llegar allí para mañana al atardecer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desítky milionů Arabů byly na jaře svědky svržení Saddáma Husajna a v jeho pádu spatřovaly zrcadlení své vlastní situace.
Decenas de millones de árabes presenciaron el derrocamiento de Saddam Hussein la primavera pasada, y en su caída vieron reflajada su propia situación.