över švédština

přes

Význam över význam

Co v švédštině znamená över?

över příslovce

— riktning (via ovansidan) till andra sidan om något ⋄ gå över ån för vatten ⋄ hoppa över till andra sidan hindret — något som är kvar, en rest ⋄ Blev det något kaffe över? — slut ⋄ slut

över conjunction

— istället för ⋄ Jag väljer henne över honom.

över preposition

— i ett läge högre upp, ovanför ⋄ Skylten hänger över ingången. — på ovansidan av något, ovanpå ⋄ Jag tycker vi ska lägga duken över hela bordet. — med avseende på, med anledning av viss händelse ⋄ Simon var stolt över sitt hår. — mer än (på en skala, i fråga om utsträckning, värde e.d.) ⋄ Klockan är över två. ⋄ De här träskorna kostade över 500 kronor. — efter (ett klockslag som markerar hel eller halv timme) ⋄ Klockan är fem över fyra. ⋄ Klockan är fem över halv fyra. ⋄ mer än

över postposition

— enbart i sammanhanget "världen över"

Překlad över překlad

Jak z švédštiny přeložit över?

över švédština » čeština

přes přes- nad více než u konce pře- o nahoře

Příklady över příklady

Jak se v švédštině používá över?

Citáty z filmových titulků

En kyrka som än idag skickar missionärer ut över hela världen!

Církev, i tentokrát posílá své misionáře po celém světě!

Adjö, son. Vi är så stolta över dig.

Můj synu, jsme na tebe tak hrdý!

Joe ledde sina anhängare över USA.

A tak vedl jeho následovníky po USA.

Det är voodookraft. som lagt sig över Uganda och måste slängas ut!

Je to moc Voodoo zatažená do Ugandy a musí být odstraněna!

Dags att stå upp och ta över showen!

Je čas vstát a přijmout výzvu!

En bok som än idag läses av missionärer över hela världen!

Kniha - kterou dodnes roznáší, misionáři po celém světě!

Lät Gud det komma mörker över dem, och Gud sade.

Bůh jim nechal zrudnout kůži, a to je jejich trest.!

Detta är mycket intressant. Men generalen säger att eftersom våra kvinnor inte är omskurna, har vi Guds vrede över oss.

To je velmi zajímavé, ale generál řekl, že proto, že naše ženy nejsou obřezány, na nás bůh seslal svůj hněv.

Jag är ledsen över det där.

Neodcházím, a je mi to líto.

Att undervisa om Kristus runt över haven.

Učit o Kristu který přešel přes moře.

Tills ceremonin var över.

Díky, Warrene. - Až do pohřbu, když.

När paret Wadsworth inte är här har jag lite mer tid över.

Čeká dvojčata. Když jsou Wadsworthovi pryč, je tu klid, tak trochu času ukradnu.

Han hade sovit över.

Zůstal přes noc.

Du kan inte komma över det.

To je ono. Nikdy jsi to neskousla.

Možná hledáte...