iver švédština
horlivost
Význam iver význam
Co v švédštině znamená iver?
iver
iver
Překlad iver překlad
Jak z švédštiny přeložit iver?
Příklady iver příklady
Jak se v švédštině používá iver?
Citáty z filmových titulků
Från minnets tavla vill jag stryka ut allt trivialt tankegods som ynglingen med iver tecknat ner.
Vzpomínat na tebe? Ano, z paměti své vymažu vše, co zanechalo tam mládí a zkušenost.
Bestraffning inte dämpa sin iver, utan det ökar deras vrede.
Trest neutlumí jejich zanícenost, naopak zvýší jejich hněv.
Från jord berikat med deras blod från deras iver att utforska och bygga kom sjöar där det förut funnits öknar kom varor från jorden, gruvor och vetefält fruktträdgårdar och sågverk alla delar i ett växande land.
Z půdy bohaté jejich krví, z jejich touhy zkoumat a stavět vznikla jezera na místech, kde bývala žhnoucí poušť, vyrostly plody země, doly a pšeničná pole, sady a velké pilařské závody, jako šlahouny bující vlasti.
Era metoder, i domstolens tycke. uppvisar det vi med en försiktig term kallar överdriven iver.
Vaše postupy se podle soudu projevovaly něčím, co opatrně nazveme přehnanou horlivostí.
Vi kan inte fördöma iver.
Nemůžeme odsoudit horlivost.
Jag är beroende av hans iver att fråga ut mig. Men ni vill ha upplysningar av honom.
Ale vy chcete informace od něho.
Och en kväll skulle du. kanske döda honom i din iver.
A jednou, moje drahá, ve své touze ho uspat, bys ho také mohla zabít.
Vet Lucius att ni plöjer hans mors fåra med sådan våldsam iver?
Ano. Prozraď mi, věděl Lucius, že utěšuješ jeho matku s takovou urputnou energií?
Efter en häftig dispyt återtog jag hypotesen att en sådan trosövertygelse var orsaken till hans religiösa iver.
Po velmi nepříjemné výměně názorů odvolávám domněnku, že podobné přesvědčování přispělo k nadbytku náboženského úsilí.
Han brinner av iver att få träffa dig.
Ve skutečnosti tě ten šampión chce vidět.
Mer känd för sin iver än sin förmåga. om jag minns rätt.
Jistě. Známější víc pro své nadšení než pro svou obratnost, jestli se dobře pamatuji.
Jag vet att ni har studerat den mänskliga faktorn med stor iver. Men ni har kanske tagit i för mycket.
Podívejte, dobře vím, že jste studoval podstatu lidské povahy s velkou horlivostí, ale zřejmě jste se dostal příliš daleko.
Jag spelar bara skivor med iver, med iver spelar jag skivor, Det är sant, tant.
Hraju jenom desky, který něco znamenaj. A znamenaj to, co přináší, a to je pravda, Magda.
Jag spelar bara skivor med iver, med iver spelar jag skivor, Det är sant, tant.
Hraju jenom desky, který něco znamenaj. A znamenaj to, co přináší, a to je pravda, Magda.