vášeň čeština
Překlad vášeň švédsky
Jak se švédsky řekne vášeň?
vášeň čeština » švédština
Příklady vášeň švédsky v příkladech
Jak přeložit vášeň do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty určitě Máš velkou vášeň pro Věci!
Du har tydligen. en stor passion för. för saker!
On si myslí, že mě miluješ. Řekni mu, že pokud mě pozveš k vám domů a uvidím, jaký jste šťastný pár pak ta hrozná vášeň, kterou k tobě cítím by ze mě mohla vyprchat.
Du vill bjuda mig, så jag får se hur lyckligt gift du är, och sen kanske min heta passion slocknar.
Uráží mne, když slyším zavalitého hromotluka, jak vášeň na kousky trhá, aby zalíbil se floutkům, kteří vnímají jen posunky a hluk.
Det skär i min själ att höra någon slita en lidelse i stycken för att spränga trumhinnorna på den alltför ignoranta ståplatspubliken.
Vražda a vášeň.
Mord och passion.
Vyličte barvitě Edwardův chtíč, zvrácený, hnusný, nenasytný tak, že si ho ukájí na jejich služkách, dcerách i manželkách, všech, kdo vznítí tu jeho chlípnou, nezřízenou vášeň.
Håll fram hans liderliga leverne hans djuriska, ombytliga begär till deras pigor, döttrar, hustrur varhelst hans blick och vilda hjärta ohejdat gick och lurade på rov.
A pak ta má vášeň pro umění.
Och konst sysslar jag mycket med.
To je krásná vášeň.
Ja, det är en vacker lidelse.
Dalo by se říci, že je to anglická vášeň pro návádění hříšníků zpět na stezky spravedlnosti.
En engelsk passion - att konvertera de otrogna till den rätta läran.
Dalo by se říct, že máme vášeň pro mušle.
Man kan säga att vi har en passion för snäckor.
To je moje jediná vášeň.
Min enda sanna kärlek.
Fialový inkoust znamená vášeň.
Det lila bläcket är kärleksfullt.
U majora Lawrence je soucit vášeň.
För major Lawrence är barmhärtighet en passion.
Nahradíš ho svým, Caesare. Ty mícháš politiku a vášeň.
Och om hans svärd är för djupt begravt får Caesars svärd ta dess plats.
Každý člověk má nějakou vášeň. Mou vášní je rybaření.
Var och en har sin passion.