överdriven švédština

zveličený, přehnaný, nahuštěný

Význam överdriven význam

Co v švédštině znamená överdriven?

överdriven přídavné jméno

— mer än nödvändigt och rimligt

Překlad överdriven překlad

Jak z švédštiny přeložit överdriven?

överdriven švédština » čeština

zveličený přehnaný nahuštěný nafouknutý nadsazený nadnesený nadměrný hyperbolický extravagantní

Příklady överdriven příklady

Jak se v švédštině používá överdriven?

Citáty z filmových titulků

Men innan ni får höra en vinklad och överdriven version innan Hollywood-murvlarna får tag i det kanske ni vill höra vad som verkligen hände, hela sanningen.

Ale než to všechno uslyšíte, překroucené a nafouknuté, než se toho chopí hollywoodští žurnalisté, možná byste si rádi poslechli fakta, celou pravdu.

Kanske överdriven.

Možná až příliš.

Era metoder, i domstolens tycke. uppvisar det vi med en försiktig term kallar överdriven iver.

Vaše postupy se podle soudu projevovaly něčím, co opatrně nazveme přehnanou horlivostí.

Du har en helt överdriven fallenhet för hämnd.

Máš nadměrně vyvinutý smysl pro pomstu.

Ni har en överdriven bild. av såväl min generositet som min lastbarhet.

Obávám se, že to přeháníte. jak s mou ušlechtilostí, tak s mou zkažeností.

Det har du rätt i. Men det finns de i kontinuet som har en överdriven ansvarskänsla.

Máte pravdu, to nikdy, ale v Kontinuu jsou tací, kteří mají přehnaný smysl pro zodpovědnost.

Det är sund aggressivitet fast något överdriven.

Zdravá agresivita, která trochu přesáhla míru.

Man menade att min beredskap var lite överdriven.

Měli jisté výhrady k použití lidských zdrojů při operaci Obléhání dodávky.

De verkar ha en något överdriven bild av mig.

No, zdá se, že ze mě mají poněkud přehnaný dojem.

Herrarna har en något överdriven uppfattning om den manliga potensen.

Pánové mají o mužské potenci poněkud přehnanou představu.

Det är nog överdriven tro.

V tomhle případě jde o velkou víru.

Det fanns bevis på överdriven konsumtion. av alla kända droger sen 1544.

Byly tu důkazy nadměrné spotřeby. všech drog známé lidstvu od roku 1544.

Det fanns bevis på överdriven konsumtion. av alla kända droger sen 1544.

Všude po pokoji byly důkazy o konzumaci téměř všech drog známých lidstvu od roku 1544.

Kretsen fungerar bra, men överdriven stimulering av tallkottkörteln har fått dopaminhalten att skjuta i höjden.

Čip funguje bezvadně, ale nadměrné podráždění epifýzy neúměrně zvýšilo hladinu dopaminu v krvi.

Možná hledáte...

överdriva