övertyga švédština

přesvědčit, přesvědčovat

Význam övertyga význam

Co v švédštině znamená övertyga?

övertyga sloveso

— med framgång (muntligt) övertala någon att gå med på, hålla med, eller göra något

Překlad övertyga překlad

Jak z švédštiny přeložit övertyga?

övertyga švédština » čeština

přesvědčit přesvědčovat naklonit si

Příklady övertyga příklady

Jak se v švédštině používá övertyga?

Citáty z filmových titulků

Du och andra officerare ska i London övertyga politiker och allmänhet om. - att vi snarast måste lämna Korti för att undsätta general Gordon.

Ty a pár dalších důstojníků půjde do Londýna přesvědčit parlament a veřejné mínění, že je nejvyšší čas aby nás vláda vyslala z Korti zachránit generála Gordona.

En tid senare försöker Big Jim att övertyga registreingsbyrån - om att han hade ett berg av guld.

O několik dní později v kanceláři se Big Jim snažil vysvětlit nákupčím, kde je jeho zlatá hora.

Jag kan övertyga honom.

Mohu ho přesvědčit, aby vám pomohl.

Ni kan säkert övertyga även Scotland Yard om er oskuld.

Budete moci přesvědčit Scotland Yard o vaší nevině stejně lehce, jako jste přesvědčil mě.

Försöker du övertyga mig om att de är mina?

Ukážeš mi ten balík a pak říkáš, že patří mně.

Jag har just lyckats övertyga dom att jag verkligen sett en leopard.

Právě jsem je přesvědčil, že jsem toho leoparda viděl.

Om han börjar övertyga senatorerna kan du lika gärna skjuta skallen av dig!

Jestli přesvědčí ostatní senátory, tak si radši vystřel mozek sám!

Inget kan övertyga mig.

Nic a nikdy už mě nebude někdo nutit! - Nikdo?

Du måste övertyga mig, om att du vet vad du håller på med!

Přesvědčte mě, že si se mnou nezahráváte. a nečekáte, že se to prostě nějak vyřeší.

Det finns ingen pojke här, och jag är less på att övertyga er.

Tady žádný Boy není a už mi s tím pěkně lezete krkem.

Ska jag behöva övertyga dig?

Nebo chcete jednu natáhnout, abyste to pochopil?

Vill du övertyga mig om att mr Devlin inte betyder något för dig?

Třeba by jsi mě mohla o tom přesvědčit, Alicie že pan pro tebe pan Devlin nic neznamená.

Din signatur kommer övertyga Galba om ett välvilligt mottagande.

Tvůj podpis Galbu přesvědčí, jakého se mu dostane přijetí.

Det måste jag övertyga honom om.

A já ho musím přimět, aby to pochopil.

Možná hledáte...