överväldiga švédština

zaplavit, valit se přes, přemoci

Význam överväldiga význam

Co v švédštině znamená överväldiga?

överväldiga sloveso

— göra ett enormt intryck på någon ⋄ Hon överväldigade mig med sin meritlista. Hon är förmodligen bland de tio bästa i världen. ⋄ All respons har överväldigat mig.

Překlad överväldiga překlad

Jak z švédštiny přeložit överväldiga?

överväldiga švédština » čeština

zaplavit valit se přes přemoci porazit ovládnout

Příklady överväldiga příklady

Jak se v švédštině používá överväldiga?

Citáty z filmových titulků

Jag ser helt tydligt hur ni tänker överväldiga världen med goda gärningar.

Teď už jasně vidím, že jste zamýšlel zahrnout lidstvo nějakým nepředstavitelným dobrem.

Men jag hade inte väntat mig att den mörka närvaron av Amazonas skulle överväldiga mig så med detsamma, lika påtagligt som en kall hand på axeln.

Co jsem však nečekal, byla tmavá přítomnost Amazonie, která tady přese mě ihned přeběhla, jako opravdová chladná ruka tahající mne za rameno.

Att få överväldiga överheten med vår vetenskapliga lidelse.

Na mandaríny, kteří silou vědy pokoří definitivnost smrti.

Jag vill överväldiga från början!

Chci je dostat hned na začátku!

General Longstreet, de sätter in fler divisioner mot era linjer. Deras ökande antal kan överväldiga vårt försvar.

Generále Longstreete, jestli proti vám nasadí další čerstvé divize, v takovém počtu by mohly prolomit naši obranu.

Jag ser att du har överväldiga samvetskval.

Vidím, že vás trápí výčitky svědomí.

Och den överväldiga känslan att äta en hel limpa vitt bröd.

A měl jsem strašnou chuť sníst celý bochník bílého chleba.

Succén skulle överväldiga Phillip, som nu hade fullföljt sin livsgärning och dragit sig tillbaka från.

Filip by mohl být přemožen svým úspěchem. Ve výbuchu svého přespřílišného sebevědomí by své literární dílo prohlásil za uzavřené a.

Jag vill inte överväldiga henne.

Nechceme ji vylekat. Jistě.

Kul att se dig. Jag kommer inte överväldiga dig med allas namn nu.

No, nebudu tě teď udolávat se jmény všech tady.

Magin skulle överväldiga mina krafter.

Magie zatracení je silnější i než mé schopnosti.

Du tog tillfället att låta din rädsla överväldiga dig.

Při první příležitosti jsi nechala své obavy, aby tě přemohly.

Nej, jag vill inte överväldiga killen.

Nechci ho moc vystrašit.

Jag ville inte överväldiga dig på hemmet.

Na odvykačce jsem tě tím nechtěla zahltit. O co jde?

Možná hledáte...