Hospodin čeština

Překlad Hospodin švédsky

Jak se švédsky řekne Hospodin?

Gud Herre

Jak přeložit Hospodin do švédštiny?

Jáma hluboká jsou ústa cizaček, a ten, na kohož se hněvá Hospodin, vpadne tam.

En främmande kvinnas mun är en djup avgrund. Han som Herren avskyr ska ramla ner i den.

Pojďte, projednejme to spolu, praví Hospodin.

Kom då och vi löser tvisten-sa Herren.

Já vím, Hospodin je milosrdný, odpustí mi.

Jag vet, Herren är god och förlåter.

A Hospodin shlédl na Ábela a na jeho obětní dar, ale na Kaina a na jeho obětní dar neshlédl.

Och Herren såg till abel och hans offergåva. Men till Kain och hans offergåva såg han icke.

Ale Hospodin dal Evě dalšího syna místo Ábela, kterého zabil Kain.

Men Herren hade givit Eva en annan son istället för abel.

Archa není hotova. Hospodin čeká, až ji dokončíme.

Arken är icke klar.

A Hospodin za ním zavřel.

Och Herren stängde igen om honom.

Hospodin se chopil konců světa a zatřásl jím.

Herren har gripit tag i jordens grundvalar. -och skakar dem.

Hospodin vložil budoucnost do našich rukou.

Herren har överlämnat framtiden åt oss.

A Hospodin sestoupil, aby zhlédl věž, kterou lidští synové budovali.

Då steg Herren ned för att se tornet människobarnen byggde.

Proto se jeho jméno nazývá Bábel (to znamená Zmatek), že tam Hospodin zmátl řeč veškeré země a lid rozehnal po celé zemi.

Därav fick det namnet babel eftersom Herren förbistrade deras tungomål och spred dem över jorden.

Hospodin čekal deset pokolení, než se narodil muž jménem Abram.

Och Herren väntade i tio generationer på Abrams födelse.

A Abram se vydal na cestu, jak mu Hospodin přikázal. S Lotem, synem svého bratra.

Och så Abram gick åstad, såsom Herren hade tillsagt honom.

Až před nimi vyvstala zem, kterou jim Hospodin zaslíbil.

Men landet låg framför dem, såsom Gud utlovat.