kompensation švédština

kompenzace

Význam kompensation význam

Co v švédštině znamená kompensation?

kompensation podstatné jméno

— något en individ eller organisation erhåller istället för något bättre som inte kan erhållas; något som ges som bonus, tröst eller lindring till brottsoffer eller annan person som utsatts för något eller gjort något utöver det vanliga för någon annan ⋄ Som kompensation för allt ditt nattarbete får du en halv månadslön. ⋄ Eleverna får ledigt på onsdag som kompensation för extraarbetet inför konserten.

Překlad kompensation překlad

Jak z švédštiny přeložit kompensation?

kompensation švédština » čeština

kompenzace poplatek odškodnění odměna náhrada

Příklady kompensation příklady

Jak se v švédštině používá kompensation?

Citáty z filmových titulků

Lloyd säger Margo överdramatiserar livet som kompensation för odramatiska roller.

Lloyd říká, že Margo si vynahrazuje zdrženlivost na scéně tím, že přehrává realitu.

Ni ska genomföra er plikt utan. tanke på ekonomisk kompensation.

Budete věrně vykonávat svou povinnost. bez odměny či finanční náhrady.

Det är kompensation för det marginella liv vi lever.

To je náhrada, Leo. Za ten nezáživný život, který vedeme.

Så för en liten kompensation kan jag leda er till någon som känner Eddie Shoebridges fru.

Za malý poplatek vás navedu na někoho, kdo zná ženu Eddieho Shoebridge.

Som kompensation?

Odškodníš mě?

Du kan få biljetter som kompensation.

Jestli se jí něco stalo, dostanete dvě volné vstupenky na libovolné představení.

Jag vill få ge er kompensation för eventuella obehag vi orsakat er.

Jestli jsme vás vyrušili, vynahradíme vám to malou částkou. - Za všechny ty nepříjemnosti.

Det är det här som kallas kompensation.

Psychologové tomu říkají kompenzace.

De säger att blinda män... utvecklar mycket bättre känsel som kompensation.

Říká se, že slepci se stávají velice citlivými, jako náhradou za slepotu.

Man kunde även tänka sig kompensation för utfört arbete i någon form.

Jeden by si mohl myslet, že kompenzace pracovníka bude také nějakým způsobem zahrnuta.

Dock, som kompensation kanske jag får erbjuda er något?

Ale abych vám to vynahradil možná bych vám mohl nabídnout něco, co by vás zajímalo.

Jag räknar med kompensation.

Očekávám kompenzaci.

Det blir en kompensation för kläder och utsmyckning.

Dostaneš značné kapesné na šatstvo a jiné potřeby.

Det är ingen kompensation för det du gjort mig.

Ty mrcho, to nenapraví to, cos mi udělala ty.

Možná hledáte...