aningslös švédština

bezradný

Význam aningslös význam

Co v švédštině znamená aningslös?

aningslös přídavné jméno

— utan en aning, naiv, ovetande ⋄ den aningslösa tidsanda som rådde innan sjuttiotalets ekonomiska kriser kommit ⋄ utan en aning, naiv, ovetande

Překlad aningslös překlad

Jak z švédštiny přeložit aningslös?

aningslös švédština » čeština

bezradný úplně vedle zcela bezradný

Příklady aningslös příklady

Jak se v švédštině používá aningslös?

Citáty z filmových titulků

Hon är så ofattbart aningslös.

Je tak úchvatně bezmocná.

Jag var 18. naiv. aningslös.

Byla jsem 18ti letá, naivní, hloupá.

Vilken aningslös man har blivit berövad sitt innersta väsen?

Kdo je ten nevědomý, jehož esenci jsi uloupila?

Du är aningslös.

Jste lhostejný.

Du är rätt aningslös, ändå.

Víš, na detektiva moc ponětí nemáš.

Jag är lika aningslös som du. Men jag tror jag måste arbeta.

Mám s tím tolik zkušeností jako ty, no teď musím pracovat.

Jag kom hit till institutet för fem månader sen som en aningslös kristen kvinna vid namn Noomi som trodde att livet på jorden var en provspelning till himlen.

Před pěti měsíci jsem vešla do tohohle institutu jako bezradná křesťanská žena, co se jmenuje Noomi, která věřila, že život na Zemi byl jen konkurzem na cestu do Nebe.

Och jag vet nog om jag är aningslös.

A kdybych neměla povědomí, věděla bych o tom.

Man blir bara barnslig och aningslös.

Kreditka z tebe dělá dítě. Udělá z tebe robota.

Tja här sitter jag. Helt aningslös på golvet.

Tady mě máš.

En aningslös byracka och en fisförnäm hynda.

Bezradný kříženec a namyšlená mrcha. Dej jim obojky!

Hon är aningslös, stackars flicka.

Nemá vůbec páru, chudinka.

Du vill visst stjäla någon aningslös häxas kropp.

Poohlížíš se po těle nějakého nic netušícího čaroděje.

Hela kvällen var jag helt aningslös.

Celý večer jsem netušila, co bude.

Možná hledáte...