aniž čeština
Příklady aniž švédsky v příkladech
Jak přeložit aniž do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Od této chvíle, podle článku 72, nesmíme nikam, aniž by jsme nebyli spolu!
Från och med nu, enligt regel numer 72 Är vi inte tillåtna att gå någonstans utan varandra.
Je možné odstranit značné části, aniž by ztratil základní funkce.
Stora delar kan tas bort utan att funktioner går förlorade.
Jarede, aniž bych toho moc prozradil, my teď věříme, že Declan není mrtvý, jen zmizel.
Jag får inte prata om det, Jared. Men vi tror att Declan inte är död. Han har bara försvunnit.
Kamera je vypnutá, aniž by se Declan předklonil nebo opustil obraz.
Kameran stängs av utan att Declan lutar sig framåt eller försvinner.
Nemůžu na derivace ani pomyslet, aniž bych si nevzpomněl na tu učitelku z koleje.
Jag kan inte tänka på derivata utan att tänka på läraren i Manor Hall.
A nic se nepropašuje z a do Chesapeaku, aniž by o tom nevěděl Rolph Cisco.
Inget smugglas in eller ut från Chesapeake utan att Rolph Cisco vet det.
Můžeme se jen modlit, že ho policie zatkne, aniž by mu ublížila.
Vi får be till Gud att polisen kan ta honom utan att skada honom.
Nenechám ji odjet z Paříže, aniž by mi zaplatila.
Hon får inte lämna Paris förrän hon har betalat.
Dokážu vyžít, aniž by mi Armand něco dal.
Jag klarar mig utan att ta något från Armand.
Vy to dovolíte, aniž byste.?
Tänker ni inte ens.?
Nenaučíte se trik, aniž by vám nějaká oliva neupadla.
Det går inte att göra det tricket utan att tappa någon oliv.
Aniž bych o tom něco věděl. můj odhad by byl, že je na vás fixovaný.
Utan att vara insatt i det speciella fallet. skulle jag gissa att han är fixerad av er. En fixering.
Nikdo nemůže být tak šťastný, aniž by byl potrestán.
Ingen kan vara så lycklig utan att straffas.
Tyto věci se nedají dělat aniž...člověk nedosáhne nekonečna.
Sånt här går inte att utföra utan harmoni med oändligheten.