avund švédština

závist

Význam avund význam

Co v švédštině znamená avund?

avund podstatné jméno

— känslan av bitterhet, missunnsamhet, olust eller vrede mot annan person då man har begär för något som tillhör eller som är tillgängligt den andra personen ⋄ {{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|afund}}}}

Překlad avund překlad

Jak z švédštiny přeložit avund?

avund švédština » čeština

závist žárlivost závistivost

Příklady avund příklady

Jak se v švédštině používá avund?

Citáty z filmových titulků

Alla som har behandlat mig illa ska bli gröna av avund.

Všichni budou závidět! Všichni, kdo na mě byli zlí, mi budou závidět.

Så våra båda riken som länge stritt och vilkas kuster blekts av ömsesidig avund må sluta hata, så att aldrig mer ett blodigt svärd ska dras mellan England och ljuva Frankrike.

Dříve znepřátelená království Francie a Anglie, jež závistí bledla pohledem na štěstí toho druhého, zahodí nenávist a nikdy již meče nezkříží. Mír pro Anglii i Francii.

Av de sju dödssynderna är avund den farligaste.

Ze všech smrtelných hříchů je žárlivost snad nejhorší.

Det finns lite avund i oss alla.

I v těch nejlepších z nás je trochu závisti.

Orpheus måste vara gul av avund nu.

Orfeus musel zezelenat závistí, - stejně jako tady básník Lukanos.

Jag är grön av avund.

Jsem zelená závistí.

Hennes hat förtärde henne och hon förstörde andra med sin avund och illvilja.

Užírala se nenávisti a ničila všechny kolem sebe svou závistí a zlobou.

Gå, arma själ, din ära ger ej avund.

Nezávidím ti tu velkou slávu.

Du gamla stenhop, ömka mina barn dem avund spärrat inom dina murar.

Slitujete se, vy staré kameny, nad dětmi, které nenávist navždy zazdila. Tvrdá kolébka je to.

De grät av avund när jag läste mitt papper.

Brečeli závistí, když jsem četl moje pojednání.

Avund kan vända en broder mot sin broder.

Nebo kdy závist obrátila bratra proti bratru.

Avund är för de svaga.

Závist je pro slabochy.

Ett land utan girighet och avund.

Země bez chamtivosti a závisti!

Avund!

Závidíš! Závidíš!

Možná hledáte...