börd švédština
původ
Význam börd význam
Co v švédštině znamená börd?
börd
Překlad börd překlad
Jak z švédštiny přeložit börd?
Příklady börd příklady
Jak se v švédštině používá börd?
Citáty z filmových titulků
Jag är lika bra karl som ni vad gäller kunskaper och börd!
Jsem stejně dobrý jako vy, jak ve válčení, tak rodem a v dalších věcech.
Så han gifte om sig och valde en kvinna av god börd med två döttrar i Askungens ålder.
A tak se znovu oženil. Za druhou manželku si vyvolil ženu z dobré rodiny se dvěma dcerami v Popelčině věku.
Där, i morgon, ska ni lägligt söka ge Edwards barn en tvivelaktig börd.
Ve vhodnou chvíli tam všem řekněte, že Edward má jen nemanželské děti.
Nämnde ni prinsarnas oäkta börd?
Zmínil jste Edwardovy bastardy?
Att hjälpa detta, ber vi nu att eders nåd ska ta sig an och styra detta land som kung, ej som protektor, substitut ej som förvaltare för andras vinning men såsom kronans arving- -i kraft av börd med arv och ägo.
O nápravu vás vroucně prosíme a žádáme vás, abyste se ujal královské správy této vaší země, ne jako protektor či pouhý regent, co ku prospěchu slouží jinému, leč jako dědic krve královské, co právem rodu ujímá se vlády.
Du är visst också av ädel börd?
Slyšel jsem, že ty sám jsi ze šlechtického rodu.
Romarna vill väl tro att du är av ädel börd.
Ale římská marnivost si ráda myslí, že jsi šlechtic.
En riddare måste vara av ädel börd.
Chápejte, jsem sirotek. A rytíř musí být urozeného původu.
Visst stämmer det att jag kan göra vem jag vill av äkta börd?
Není snad pravda, že mohu kohokoliv učinit legitimním?
Då skulle Lyndons få en värdig representant och få avnjuta alla förmåner av Barrys av Barryville frejdade börd.
Lyndonovi by měli důstojného nástupce. a těšili se z výsad. proslulé krve Barryů z Barryville.
Det är inte bara hans låga börd och brutala sätt jag avskyr utan också hans skamlösa uppträdande mot er hans brutala och ofina uppförande, hans öppna otrohet och hur skamlöst han rånat och förskingrat min och er egendom.
Není to jen jeho nízký původ a jeho brutální způsoby, které mě znechucují. Ale jeho zahanbující chování vůči Vaší milosti, jeho nedžentlmenské chování, jeho neskrývaná nevěra, ostudné okrádání a manipulování s mým a vaším majetkem.
Men av mycket l-låg börd.
Ano, ale také b-byl nízkého původu.
Er släkt är av ädel börd, men fattig?
Mám zato, že jsi ze vznešené, ale zchudlé rodiny.
Kung Pippin, som avsatt Childerik ledande sin börd ifrån Blitilda dotter till kung Klotar hävdade rätt till franska kronan.
Král Pepin, který sesadil Childerika, stal se dědicem pocházeje od Blithildy, jenž byla dcerou krále Klotheira, a činil si nárok na Francouzký trůn.