belastning švédština

zátěž, zatížení, náklad

Význam belastning význam

Co v švédštině znamená belastning?

belastning podstatné jméno

— föremål som på grund av sin tyngd påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en kraft; något som påverkar ett annat föremål med en kraft ⋄ Använd det här tvåkilosblocket som belastning. ⋄ I de här övningarna använder du kroppen som belastning. — mått på hur mycket yttre fysisk påverkan (kraft) ett fysiskt föremål utsätts för ⋄ Hur stor är belastningen just nu? (5 N, inte 10×10×2 cm) ⋄ Vilken belastning tål bron? Kan man köra en tung lastbil på fyra ton över den? — något som tar upp resurser (tid, pengar, ...) ⋄ Hon ville in på ålderdomshemmet, eftersom hon inte ville bli till en belastning för sina barn. — mått på hur mycket en /begränsad/ resurs efterfrågas ⋄ Telefonsupporten har extra hög belastning under maj månad, så vi hyr in extra personal då. (10 samtal/minut, inte 1,90) ⋄ Belastningen på våra servrar är hög just nu, så man får vara beredd på långa väntetider. — något som tar upp mentala resurser och som potentiellt påverkar en persons mentala hälsa negativt ⋄ något som tar upp mentala resurser och som potentiellt påverkar en persons mentala hälsa negativt

Překlad belastning překlad

Jak z švédštiny přeložit belastning?

belastning švédština » čeština

zátěž zatížení náklad břemeno

Příklady belastning příklady

Jak se v švédštině používá belastning?

Citáty z filmových titulků

Om jag berättar för honom om denna förankring, detta barn. denna.denna belastning av ansvar, Det är inga saker som jag önskar-- tro mig, inget som det. men bara honom som en klippa att hålla fast vid.

Jestli mu řeknu o této kotvě, tomto dítěti. o tomto nákladu odpovědnosti - to není o tom, co já chci - věřte mi, nic takového, ale jen o něm, o skále, které se chci držet.

Jag lovar att jag aldrig ska bli en belastning.

Nicku, slibuji, že tě nikdy nebudu svazovat. Slibuji.

Jag har en tung belastning.

Nesu těžký věci.

En plötslig belastning.

Stačí náhlý otřes.

Hon är en belastning.

Ona je slabé místo v naší misi.

Du tappar bort biljetter och pass. Du dricker för mycket och du är en belastning, Boyle.

Ztrácíš lístky, pas, piješ a to je dost velký problém, Boyle.

Just nu är vi snarast en belastning.

Ve chvílích jako je tahle, bychom byli na obtíž.

Det krävs en släkting för en belastning som den här.

Na takovýhle záskok člověk potřebuje někoho z rodiny.

Han har alltid varit en belastning för min firma.

Byl ve firmě vždy spolehlivý.

Du är en belastning, en jävla plåga!

Si za to všechno zodpovědný. Si zkurvená hrozba!

Hej, kom hjälp belastning detta!

Hej, pojďte pomoci zatížení to!

Han är en belastning.

On je riziko. - Pro koho?

Den var en belastning.

Jo, ale bylo pro mne brzdou.

En hemlighet är en belastning.

Tajemství jsou pro psychiku velká zátěž.

Možná hledáte...