břemeno čeština
Překlad břemeno švédsky
Jak se švédsky řekne břemeno?
Příklady břemeno švédsky v příkladech
Jak přeložit břemeno do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Převezmu vaše břemeno.
Jag ska dela er börda.
Chci ti ulehčit to břemeno, co nosíš na ramenou.
Bara ett skräp på axeln.
Není to strašný jaký břemeno dokáže ženská naložit chlapovi na ramena, když se nedívá?
Märkligt vad en kvinna kan belasta en man med så fort han vänder rygger till.
Je to moje břemeno a jsem na to pyšná, Icey.
Det är mitt ansvar och jag är stolt över det.
Milosti, vážení a moudří páni, protože na záda mi chcete připnout břemeno štěstěny, ať chci či nechci, musím tu tíhu trpělivě nést.
Min frände Buckingham, välvise män. Då ödets ok ni spänner på min rygg om jag vill det eller ej så får jag tåligt bära bördan.
Jett má věcné břemeno, Bicku.
Han har ett servitut, Bick. Han har rätt att köra där.
Loď vyplouvá záhy se však moře začíná vzpínat, nechce nést proklaté břemeno.
Skeppet lägger ut. Men snart är havet i uppror.
Teď už neseš svoje vlastní břemeno.
Glöm inte badoljorna.
Důkazní břemeno leží na lidu.
Bevisbördan tillfaller åklagarsidan.
Utěšit můj žal a odvalit břemeno mé viny.
För att lindra min sorg och lyfta bördan från mina skuldror.
To je strašně velké břemeno, pro tak drobnou dívku.
T ack. Ni är så vänlig.
Ale on nese břemeno velení a já nemám odvahu ho soudit.
Men han bär befälskapets börda och jag kan inte döma honom.
Myslím, že to břemeno dál ponese pan Bond.
Jag tror vi ska låta mr Bond ta hand om transporten.
Poslední břemeno jsi ty.
Den enda kvarstående bördan är ni.