břemeno čeština
Překlad břemeno bulharsky
Jak se bulharsky řekne břemeno?
Příklady břemeno bulharsky v příkladech
Jak přeložit břemeno do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Převezmu vaše břemeno.
Ще понеса товара ви.
Jsi jako břemeno, který táhnu s sebou.
Все едно, че влача пранги.
On bude věčně mladý...zatím co portrét ponese břemeno jeho hanby.
Той получи вечна младост, а портретът ще носи бремето на неговия позор.
Jsem břemeno pro někoho, kdo se tu snaží začít nový život.
Тук в тази страна искахме да започнем отначало. Той сигурно ме мрази.
Nikdo nesmí nést mé břemeno.
Никой друг не трябва да носи тежестта ми.
Máš-li mě rád, Sinuhete, odejmi to břemeno z mé duše.
Ако ме обичаш, Синухе, махни това бреме от душата ми.
Není to strašný jaký břemeno dokáže ženská naložit chlapovi na ramena, když se nedívá?
То си е казано, че ако не внимаваш, какво ли няма да ти стовари жена върху гърбината.
Je to moje břemeno a jsem na to pyšná, Icey.
Това е моето бреме. И аз се гордея с него, Айси.
Sissi. Necheš mi pomoct nést břemeno mého osudu?
Сиси. готова ли си да споделиш с мен тежката ми участ?
Milosti, vážení a moudří páni, protože na záda mi chcete připnout břemeno štěstěny, ať chci či nechci, musím tu tíhu trpělivě nést. Bůh ví a vy to vidíte teď sami, jak tahle touha je mi zcela cizí.
Братовчеде Бъкингам и вие, мъдри старци, понеже ми натрапвате така товара на съдбата, ща не ща, ще трябва търпеливо да го нося но ако чер провал последва туй насилие само то ще ме очисти, знайте.
Jett má věcné břemeno, Bicku.
Джет има това право, Бик.
Každý z nás musí nést svoje břemeno.
Не, не бива така, Андрюша.
Sám tak těžké břemeno neuneseš.
Не можеш да понесеш целия товар.
A Bishop taky brzo pozná, co je to za břemeno!
И кажи на Бишъп, че като стане водач, ще разбере каква е отговорността.