bemärkelse švédština

smysl

Význam bemärkelse význam

Co v švédštině znamená bemärkelse?

— beteckning, betecknande; sinnebild, symbol — viss utskild betydelse eller innebörd

Jak z švédštiny přeložit bemärkelse?

smysl výzva význam

Jak se v švédštině používá bemärkelse?

Jag vet inte vad han har sagt, men han bor varken hos släktingar eller vänner i ordets vanliga bemärkelse.

Nevím, co říká, ale nežije u příbuzných, ani u přátel v obvyklém slova smyslu.

Bilen representerar framsteg i ordets rätta bemärkelse.

Automobil představuje pokrok, v nejvěrnějším smyslu tohoto slova.

I överförd bemärkelse, förstås.

Obrazně řečeno, samozřejmě. - Ovšem.

Inte i ordets bemärkelse.

Ne v pravém slova smyslu.

Han är krigspoet i ordets klassiska bemärkelse.

Je válečník poeta.

Han är krigspoet i ordets klassiska bemärkelse.

Je to válečník-poeta. Podle klasické předlohy.

Jag växte inte upp, i er bemärkelse.

Já jsem nevyrůstal tak, jak si myslíte.

I ordets bästa bemärkelse.

V tom nejlepším smyslu slova.

I italiensk eller amerikansk bemärkelse?

V italském nebo americkém smyslu?

I sann bemärkelse.

V pravém slova smyslu.

I mer än en bemärkelse.

A to mnohem častěji než si uvědomuješ.

Klockan går i bokstavlig bemärkelse.

Čas doslova letí, dámy a pánové.

Du tjänar på det i dubbel bemärkelse.

Když se rozejdeš s Kelsem, budeš bohatá? Ať tak nebo tak, samá výhra.

Det är likadant som infraljud i den bemärkelse att det är lägre än 20Hz Men jag kan inte hitta källan och det är svårt att upptäcka det.

Je to jako infrazvuk, aspoň tím, že je pod hranicí lidského zvuku, ale. nemůžu najít jeho zdroj a je těžké ho najít a zachytit.