beröva švédština

připravit o život, oloupit

Význam beröva význam

Co v švédštině znamená beröva?

— ta något från någon (ofta något värdefullt) ⋄ Förövaren försökte beröva sitt offer livet. ⋄ Det är olagligt att beröva någon sitt medborgarskap.

Jak z švédštiny přeložit beröva?

připravit o život oloupit

Jak se v švédštině používá beröva?

Jag är ledsen över att behöva beröva er sällskapsdamen.

Omlouvám se, že vás tak narychlo připravuji o společnici. Doufám, že vám to nezpůsobí přílišné nesnáze.

Den kan locka er till stranden eller till klippans höga topp och där anta en annan gestalt som kan beröva er ert förnuft!

Půjdu s ním. Co když do vody tě zavede? Nebo na vrchol útesu, jenž tyčí se nad mořem?

Vill ni beröva honom hans sista njutning?

To ho chceš připravit o potěšení, pane?

Försöker du avsiktligen beröva mig fotfästet, eller är du för dåraktig för att inse vad du gjort?

Ty chceš mermomocí pode mnou podřezat větev, nebo jsi jen příliš hloupý, abys pochopil, cos učinil?

Han helade mig inte så att andra som jag skulle förstå att olycka inte behöver beröva dem glädje.

Zanechal mě takovou jaká jsem, aby se ostatní jako já dozvěděli, že jejich neštěstí je nemusí zbavit štěstí v jeho království.

De berövade mig min befattning. Vill du beröva mig mitt hemland?

Oni mi vzali velení, a ty mi chceš vzít vlast?

Skulle du kunna beröva Mose allt det som jag har givit honom?

Proč chceš vzít Mojžíšovi vše, co jsem mu dala?

Nej, jag ska inte beröva honom den storslagenhet och de rikedomar ni skänkt honom.

Ne. Nevezmu mu slávu a bohatství, které jste mu přinesla.

Erkänn då att det blir väldigt svårt att beröva mig mitt medborgarskap.

Pak musíte připustit, že by bylo dosti obtížné mi vzít občanství na základě takových obvinění.

Varför beröva dem denna näring?

Proč jim tedy odpírat potravu?

Beröva dem inte deras värdighet, med alkohol och ert världsliga beteende.

Prosím, neberte těmto lidem důstojnost svými kořalkami a kratochvílemi.

Jag har lamslagit ert skepp och tänker beröva er ert liv.

Připravil jsem vaši loď o energii a vás mám v úmyslu připravit o život.

Du tänker inte beröva dem ögonen.

Nevydloubneš jim přece oči.

Beröva dig inte nöjet.

Přece se nepřipravíš o to potěšení.