betraktare švédština

pozorovatel, komentátor

Význam betraktare význam

Co v švédštině znamená betraktare?

betraktare podstatné jméno

— person som betraktar något ⋄ Hur tror du att en utomstående betraktare skulle uppfatta dig? ⋄ Hur skulle en betraktare i flygplanet uppfatta fallrörelsen?

Překlad betraktare překlad

Jak z švédštiny přeložit betraktare?

betraktare švédština » čeština

pozorovatel komentátor

Příklady betraktare příklady

Jak se v švédštině používá betraktare?

Citáty z filmových titulků

Jag är en helt neutral betraktare.

Jsem jen neutrální pozorovatel.

Du är ju betraktare eremit och älskare när du har lust.

Vybudoval sis úkryt, ve kterém můžeš být pozorovatel.. poustevník,milenec. jak se ti to hodí.

Man är en objektiv betraktare.

Seš vážně na hovno!

Idén är att göra åskådaren uppmärksam på rollen som betraktare för att lättare kunna ta ställning till historien.

Jde o to ukázat divákům jejich roli, aby mohli lépe zaujmout postoj k příběhu.

Hon kan förtrolla ögonen, som betraktare henne.

Ona je mocná čarodějka. Může začarovat oko, které ji spatří.

Konstnären måste vara en utomstående betraktare.

Umělec musí sám sledovat dav, že?

Tja, vi vill gärna se att ha dig som betraktare.

Určitě bychom byli rádi, kdyby jste nás sledovali.

Jag vill inte vara en passiv betraktare hela livet.

Nechci sedět celý život na střídačce.

Det lockar in och suger fast blicken och löser upp gränsen mellan bild och betraktare.

Dobrý snímek nepřitáhne oko pouze na obraz, ale udrží ho tam i delší dobu. Vytratí se hranice mezi subjektem a okolím záběru.

Jag önskar att jag kunde vara en betraktare som du, tänka lugnare.

Chtěl bych být pozorovatel jako ty. Mohl bych myslet klidněji.

Hej då, min betraktare!

Měj se, čumile.

Men med en betraktare uppför de sig som kulor som och passerar genom den ena eller den andra spalten.

S pozorovatelem se ale chovají jako střely, procházejí jednou štěrbinou nebo druhou.

Možná hledáte...