dagg švédština
rosa
Význam dagg význam
Co v švédštině znamená dagg?
dagg
Překlad dagg překlad
Jak z švédštiny přeložit dagg?
dagg švédština » čeština
Příklady dagg příklady
Jak se v švédštině používá dagg?
Citáty z filmových titulků
O, kunde detta alltför fasta kött smälta som snö och lösas upp i dagg.
Ó, kéž by tělo pevné roztálo a změnilo se v kapku rosy.
Och ej en enda timme i hans bädd jag njutit sömnens gyllne dagg men väcktes jämt utav hans stygga drömmar.
Na jeho loži ani na hodinu jsem nepoznala zlatou rosu spánku, neboť mě děsil jako noční můra.
Jag avskyr dagg som ligger länge kvar.
Připomíná pláč. Nechce dnes svítit?
Jag ska berätta om en intellektuell eremit som länge levt på dagg.
Povím vám příběh o poustevníkovi.
I ottan kan man t ex samla dagg på blad som lagts ut kvällen före.
Brzy ráno mohou sbírat krůpěje rosy z listů, které sem pečlivě předchozí večer nakladli.
Sen jag mötte dig lägger jag märke till nya saker - fåglar som sjunger, dagg som glimmar på ett nyformat löv, röda trafikljus.
Co tě znám, začal jsem vidět věci, o nichž jsem předtím nevěděl - jak zpívají ptáci, jak se na novém listě třpytí rosa, červenou na semaforu.
Gudarna lät ju daggen falla varje natt, men dagg mitt på dagen.?
Věděli, že v noci bohové sesílají kapky na rostliny. Ale tady viděli, jak vzniká kapka za denního světla.
Men det gryningen han kunde känna stick rädd hans hud som dagg på blad.
Ale toho soumraku cítil, jak se strach lepí na jeho kůži jako kapky na listech.
O, kunde detta alltför fasta kött smälta som snö och lösas upp i dagg!
Kéž by to příliš hutné tělo tát a rozplynout se chtělo v pouhou rosu!
Vi sprider dagg och frost när vi flyger bland stjärnorna.
Cestou skrz hvězdnou oblohu jsme rozptýlili rosu a jíní.
Man stjärnor såg med eldsvans, blodig dagg i solens fläckar, och den våta stjärna, uppå vars makt Neptuni rike vilar, var sjuk av mörker som till domedag.
A právě takovéto předzvěsti hrůz plných věcí, jako hlasatelé již osud předcházívají, neb jako předpověď blížících se ran, teď náhle nebesa a země pospolu na naši vlast a národ seslaly.
O, kunde detta allt för fasta kött upplösas uit dagg och tina bort!
Ó, kéž to příliš, příliš pevné tělo se rozplynulo, zjihlo na rosu!
Bara en vanlig blade av gräs och ett bädd av dagg, rätt?
To je sice pěkné, ale.
Det riktigt mjuka helt dränkt med dagg.
Myslím tím tu nejkřehčí trávu, celou pokrytou rosou.