fält švédština

pole

Význam fält význam

Co v švédštině znamená fält?

fält podstatné jméno

— åker, öppen mark, överfört som område ⋄ Flit på fält, och nederbörd, ger var god bonde ökad skörd. ⋄ Mitt arbete som språkvetare rör sig främst inom det lingvistiska fältet. ⋄ Edgar Allan Poes intressen spände över ett vitt fält av ämnen: frenologi, mesmerism, kriminologi, handstilsanalys, kryptografi. — område utanför basen, utomhus, natur, terräng, krigszon — detsamma som en eller flera rutor på ett schackbräde ⋄ Motståndarens kung var sårbar, eftersom flera fält kring denne var dåligt försvarade. — avgränsat område i till exempel en tabell, avsett för presentation eller inmatning av data; förekommer bland annat i tryckta media samt i mjukvara för databaser ⋄ Allteftersom flyttfåglarna anlände förde ornitologerna in tidpunkten för deras ankomst i liggarens datumfält. — samling av deltagare ⋄ I tävlingens startfält fanns ett flertal erkänt skickliga idrottare. — en funktion av tid och rum vars värdemängd kan vara skalär eller vektoriell — avgränsat område av en, oftast men inte nödvändigtvis, tvådimensionell figur — avgränsat område på en väg — öppen mark

Překlad fält překlad

Jak z švédštiny přeložit fält?

fält švédština » čeština

pole pastvina sféra rovina pruh pláň niva naleziště lán ložisko bojiště

Příklady fält příklady

Jak se v švédštině používá fält?

Citáty z filmových titulků

Normandies fält och skogar.

Tak to byly lesy a pole Normandie.

Ni kunde ha kvaddat planet genom att landa på fält sju.

Přistáním na dráze sedm jste ohrozil letadlo.

Jag ville pröva att landa på ett litet fält.

Chtěl jsem přistát na krátké dráze.

Det första jag ska göra är att bränna allt gammalt gräs och röja mina fält och.

Nejdřív vypálím všude plevel a připravím pole. Dude, poohlídni se, jestli najdeš sedlo.

Jag kan vitaminer och piller, men operationer är inte mitt fält.

Dávám jen pilulky, horské slunce, ale operovat neumím.

Det är en lymmel, en idiot, som då och då drar i fält för att när han kommer hem till London stoltsera som veteran.

Je to hlupák a náfuka, který kvůli slávě válčí a po návratu do Londýna vojenskou hodností se chlubí.

Eftersom regementet ger sig ut i fält i morgon och kvinnor och barn förs till Fort Bliss förstår jag att ni har många svåra uppgifter att sköta.

Pánové, protože pluk ráno odjíždí na zimní tažení a ženy a děti se vypravují na cestu do Fort Bliss, jistě máte mnoho vyčerpávajících a náročných úkolů.

Tre år i fält har gjort minna sinnen slöa.

Tři roky na válečném poli otupily mou vnímavost.

Du inte snacka nu, men i fält med oss det bli annat ljud i skällan.

Teď nic neříkáš, ale až půjde do tuhýho, budeš zpívat jinak.

För tre månader sen kom ni hit från alla yrkesområden: Fält, fabriker, kontor och skolor.

Před třemi měsíci jste sem přišli z nejrůznějších profesí, z polí, továren, z úřadů a univerzit.

När man står på ett pyrande fält och alla ens drömmar går upp i rök.

Když jsem stál na doutnajícím poli a viděl, jak mi hoří naděje.

Man finner dem på bakgårdar, ödetomter och fält. i de tempererade zonerna i hela världen.

Najdete je na dvorech a polích, všude v mírném podnebném pásmu.

Meddela 8-G: Snabbt fält, tjock laddning.

Volám 8-G, palba zesiluje.

Jacobs är ledande inom samma fält.

Jacobs je v tom oboru hlavní kapacitou.

Možná hledáte...