försynt švédština

ostýchavý, nesmělý, bázlivý

Význam försynt význam

Co v švédštině znamená försynt?

försynt přídavné jméno

— som tonar ned den egna personligheten på ett tilltalande sätt ⋄ bara ett försynt påpekande ⋄ en försynt knackning på dörren ⋄ som tonar ned den egna personligheten på ett tilltalande sätt

Překlad försynt překlad

Jak z švédštiny přeložit försynt?

försynt švédština » čeština

ostýchavý nesmělý bázlivý

Příklady försynt příklady

Jak se v švédštině používá försynt?

Citáty z filmových titulků

Mr Bogardus är en försynt man.

Pan Bogardus je velmi skromný muž.

Hon var en rar och försynt flicka.

Byla to taková milá, tichá dívka.

Han är mycket försynt.

Podívej na ty ruce.

När den skojaren talade med er om kärlek via en Oscar och ni svarade honom. Ni svarade Oscar så försynt men med entusiasm.

Když ten šarlatán mluvil jménem Oskara slovy lásky. a vy jste odpovídala s takovou skromností a rozechvěním. opravdu jsem byl znechucen.

Herre gud detta var en försynt man.

Panebože, byl to tichý muž.

Och han var så beskedlig och försynt.

A říkaIa jsem vám, jak.. jakbyljemný. OmIuvný, plachý.

Min närvaro är mer försynt än Scotts.

Netřeba říkat, že jsem mnohem více ponížená než Scott.

Bättre om jag tyst och försynt super ner mig i min lya.

Raději se v klidu a míru upiju ve svém páchnoucím spisovatelském domku.

Jag har varit tyst, stödjande, försynt. Jag tycker fortfarande att du är en underbar predikant.

A byla jsem tichá, podporovala jsem tě, nemíchala jsem se do tvých věcí a i po 20 letech si myslím, že jsi skvělý kazatel.

Se oskulds fulla Rose, hur försiktigt hon tittar fram, så försynt och blygt.

Ó, ta růže panenská, jak sladce prvně hledí vpřed s ostýchavou skromností.

Nu är du lite försynt.

Jste až příliš skormný.

Ni är alldeles för försynt.

Jen chci na vzduch. - Jste příliš zdvořilá.

Isabelle frågade försynt allt oftare om Markus inte ville träffa henne.

Isabelle se často ptala, jestli ji nechce vidět.

Du är så försynt.

Ty jsi tak skromná.

Možná hledáte...