formell švédština

formální

Význam formell význam

Co v švédštině znamená formell?

formell přídavné jméno

— som rör formen — som passar vid strikta sammanhang såsom i affärs- eller politikvärlden, vilka karaktäriseras av ett striktare, mindre impulsivt och mer kontrollerat och diskret beteende, ofta med viss reduktion av känslomässiga reaktioner till förmån för strikt logiskt tänkande eller anpassande efter förutbestämda regler ⋄ Du behöver inte vara så formell hemma hos oss! — som rör formella (2) sammanhang ⋄ Vi har ett formellt möte imorgon. — som registreras på något för situationen särskilt sätt ⋄ Dagens omröstning är inte formell utan tjänar endast ett förutsägande syfte. Omröstningen imorgon, emellertid, är formell: vinnaren blir vår nästa president!

Překlad formell překlad

Jak z švédštiny přeložit formell?

formell švédština » čeština

formální oficiální

Příklady formell příklady

Jak se v švédštině používá formell?

Citáty z filmových titulků

Festen blir alltså formell.

Takže je to formální dýchánek.

Inte ens på en formell tillställning!

A přijde si na svatbu! Tady to vidíš!

Du behöver inte vara så formell, Demetrius.

Není třeba být tak zdvořilý, Demetrie.

Men han har inte formell rätt att ta emot en bikt.

Nemůže tě vyzpovídat. Není vysvěcený na kněze.

En man i ansvarsfull position som känner sig osäker och. underlägsen för att han inte har en formell utbildning.

Muž v zodpovědném postavení, který se cítí nejistý. a méněcenný, protože nemá žádné formální vzdělání.

Det tar tid om jag lämnar en formell ansökan. s vi kan väl informellt komma överens om. att be om ajournering?

Sepisování žádosti by bylo zdržením, proto navrhuji, abychom se neformálne. dohodli na odrocení.

Väldigt artig och formell, eller hur?

Zdvořile a formálně, že?

Om du ska bli formell.

Takové detaily.

Maggie, om ni vill vara mindre formell nån gång.

Jsem Maggie. nechcete-li být oficiální.

Om ni menar en formell anmälan. för min London till Paris flyg tävling, ska mitt kontor sända dig ett.

Jestli máte na mysli oficiální přihlášku na můj letecký závod z Londýna do Paříže, nechám vám ji zaslat z kanceláře.

Tycker ni inte att detta fastställer en formell presentation.

Tak co, myslíte, že to představení bylo dostatečně formální?

Om Steinhager känner så starkt, ska ni göra formell anmälan och kräva en utredning.

Pokud se domníváte, že Grauman, by měl podniknout nějaké kroky o zahájení šetření.

Det finns ingen formell anklagelse.

Zatím není žádné formální obvinění.

Jag visste inte om ni skulle säga ja till en formell inbjudan.

Nebyl jsem si jistý, zda byste přijal oficiální pozvání.

Možná hledáte...