glatt švédština
vesele, šťastný, radostně
Význam glatt význam
Co v švédštině znamená glatt?
glatt
glatt
Překlad glatt překlad
Jak z švédštiny přeložit glatt?
Příklady glatt příklady
Jak se v švédštině používá glatt?
Citáty z filmových titulků
Sussa med ett glatt ansikte, Jag är vid din sida.
Sladce spi malý kamaráde, Já jsem s tebou!
Ett kort och glatt liv.
Ať je život krátký a veselý.
Ett kort och glatt liv.
Krátký a veselý život, barone.
Nagot glatt for Fraulein.
Děkuji. To je od vás milé.
Sjung den glatt - eller medlidsamt.
Nemůžu! Opravdu nemůžu! -Pak to zazpívejte procítěně.
Karlarna gick glatt uppför berget den morgonen.
Muži byli šťastní, když šli to ráno zase na kopec.
Nu glatt ombord, och främst vårt riksbaner!
Vzhůru na moře. - Hurá! - Kupředu do války!
Marie har glatt sig så åt det här.
Marie se na vás moc těšila.
Aldrig igen skulle han äga något så fint som en åsna, ändå gav han glatt bort den, utan eftertanke.
Nikdy v životě už nebude mít něco tak cenného jako byl ten osel, a stejně ho bez přemýšlení daroval.
Om folk och nationer besatte den godhet jag talar om, skulle jag med glatt hjärta dela med mig av allt det här mina anteckningar, allt.
Pokud by člověk a národy měly dobro, o kterém hovořím, byl bych ochoten se o tohle vše podělit. o mé záznamy, o všechno.
Caines officerare firar glatt.
Důstojníci z Caine si vesele oslavují.
I stället för mirakelmediciner sålde jag en livsfilosofi. Jag sålde glatt humör.
Místo skutečných léků jsem prodával filozofii, modré z nebe.
Skämta ni. Herrarna i Pomfret gav sig glatt iväg från London. Inget skäl att vara rädda, men den klaraste av dagar kan bli mulen.
Jste samý vtip, ale ti pánové, co jeli do Pomfretu z Londýna, byli také dobré mysli a netušili, že jim něco hrozí.
Det blir livligt och glatt.
Aspoň letos. Bude to veselá sezóna.